FRANCAIS
ENGLISH
CAFE FROID // Court métrage d’animation // Date de sortie : Septembre 2015 // Durée : 14’44 // Langue : vietnamien avec sous-titres français ou anglais //
POUR REGARDER LE FILM SOUS-TITRE EN FRANCAIS, CLIQUEZ ICI.
Synopsis
Saigon, Vietnam. A la mort de sa mère, une jeune fille se voit contrainte d’abandonner ses études pour reprendre le café familial.
Confrontée à un changement de vie radical, à la solitude et au chagrin, elle perd petit à petit ses repères…
Festivals
73 SELECTIONS (Clermont-Ferrand, Annecy, Dresde, Cracovie, Odense, Hong Kong, Saint-Pétersbourg, Anima Bruxelles, Los Angeles, Kaoshiung…).
12 PRIX (Meilleur film d’animation à Short Shorts Tokyo, Prix Procirep à Clermont-Ferrand, Grand prix au Manchester animation festival… ).
NOMINATIONS : LES CESAR 2017 // PRIX UNIFRANCE 2016 // PRIX EMILE REYNAUD 2015
Diffusions
Arte (France, Allemagne); Movistar+ (Espagne), RTS (Suisse); Pacific Voice Inc. (Japon); KFF VOD (Pologne); Letv (Hong Kong).
Générique
Scénario, design, réalisation, animation, montage : Stephanie Lansaque & Francois Leroy
Musique : Denis Vautrin
Son : Yann Lacan
Production : Je suis bien content & Arte France
Avec le soutien du CNC (aide au programme, aide aux nouvelles technologies), de la Procirep et l’Angoa.
Distribution (ventes et festivals) : Stéphanie Lansaque – slansaque(@)yahoo.fr
LISTE DES FESTIVALS
– 2015 –
NOMINATION AU PRIX EMILE REYNAUD 2015.
- Seminci, Festival international du cinéma de Valladolid, Espagne.
Prix Espigua de Plata. - Multivision, Festival international des arts animés de Saint-Pétersbourg, Russie.
- Quest Festival, Hanoi, Vietnam.
- Alciné, Festival européen de cinéma d’Halcala de Henares / Madrid, Espagne. Troisième prix.
- Festival international du film d’animation Tindirindis, Vilnius, Lituanie.
- Sommets du cinéma d’animation de Montréal, Canada.
- Festival Motion+, Aix-en-Provence, France.
- Festival national du film d’animation, Bruz / Rennes métropole, France. Prix de la Jeunesse.
– 2016 –
NOMINATION POUR LE PRIX UNIFRANCE 2016.
- Un poing c’est court, Festival du film court francophone de Vaulx-en-Velin, France.
- Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand, France. Prix Procirep.
- Anima, Festival international du film d’animation de Bruxelles, Belgique.
- Animac, Festival international du cinéma d’animation de Catalogne, Lleida, Espagne.
- Tricky Women, Vienne, Autriche. Programme spécial « Frightening ! ».
- FEC Festival, Festival du court métrage européen de Reus, Espagne. Sélection Minimarket.
- MECAL, Festival international du court métrage de Barcelone, Espagne.
- Regard, Festival international du court métrage au Saguenay, Canada. Sélection « Coup de cœur » du Marché du court.
- Festival d’un jour, Valence, France. Nuit animée.
- Tokyo Anime Award Festival, Japon.
- Hong Kong International Film Festival. Hong Kong. Panorama.
- Festival International d’animation de Meknès, Maroc.
- Trois Jours trop courts, Castres, France.
- Animfest, Athens Animation Festival, Grèce.
- FilmFest Dresden, Festival international du court métrage de Dresden, Allemagne.
- COLCOA French Film Festival, Los Angeles, Etats-Unis. Mention spéciale du jury
- Flatpack film festival, Birmingham, Angleterre.
- Trickfilm, Festival international du Film d’animation de Stuttgart, Allemagne.
- Corti da Sogni, Festival international du court métrage de Ravenne, Italie.
- Future film festival, Bologne, Italie..
- Anifilm, Festival du film d’animation de Třeboň, République Tchèque. Programme Midnight animation.
- Golden Kuker, Festival international du film d’animation de Sofia, Bulgarie.
- Festival du film de Cracovie, Pologne.
- Short Shorts Film Festival, Tokyo, Japon. Meilleur film d’animation
- Festival International du film d’animation d’Annecy, France.
- Festival d’Alto Vincentino, Italie.
- Rabbit Fest, Festival International du film danimation de Perugia, Italie.
- SICAF, Festival du film d’animation de Séoul, Corée. Prix spécial du jury
- Partie(s) de Campagne, Ouroux en Morvan, France.
- Cartoon Club, Rimini, Italie.
- Anibar, Festival International du film d’animation de Peja, Kosovo.
- Odense International Film Festival, Danemark.
- Animanima, Festival International du film d’animation de Čačak, Serbie.
- Ars Electronica Animation festival, Linz, Autriche. Programme « Best of ».
- Encounters, Festival du court-métrage de Bristol, Royaume Uni.
- B-EST, Festival du court-métrage de Timisoara, Roumanie. Programme « »MidNights Thrill » (Frissons de minuit).
- BANG awards, Torres Vedras, Portugal.
- Festival Tournez court, Saint-Etienne, France. Programme « spécial animation ».
- 2ANNAS, Festival international du Film de Riga, Lettonie. Prix du meilleur design.
- Animasivo, Festival d’animation contemporaine de Mexico, Mexique.
- 3D Wire, Segovia, Espagne.
- Spark Animation, Vancouver, Canada. Panorama.
- BIAF, Festival International du film d’animation de Bucheon, Corée. Prix spécial
- KFF, Festival du Film de Kaoshiung, Taiwan. Prix Outstanding selection.
- KLIK, Festival du film d’animation d’Amsterdam, Pays-Bas.
- Wiesbaden International Weekend of Animation, Allemagne.
- Bosphorus Film Festival, Istanbul, Turquie. Panorama animation.
- Festival d’animation de Manchester, Royaume Uni. Meilleur court métrage.
- Festival du Film Court de Saint-Pierre, Ile de la Réunion, France.
- Flensburg Short Film Festival, Allemagne. Programme spécial.
- Etudia&Anima, Cracovie, Pologne. 3ème prix.
- Two nights short film festival, Exeter Phoenix, Angleterre.
-2017-
NOMINATION LES CESAR 2017.
- Festival du film indépendant du Soudan, Khartoum, Soudan.
- VOID, Festival du film danimation de Copenhague, Danemark.
- Annual winter short film screening, Sacramento, USA. Projection de courts métrages nommés aux César 2017.
- Nuit de l’animation à Cardiff, Royaume-Uni. Projection.
- Anim!Arte, Rio de Janeiro, São Paulo et São Luis, Brésil.
- Be there ! Festival du film d’animation de Corfu, Grèce.
- Insomnia, festival du film d’animation en plein air dans le district de Yukhnovsky, Russie.
- Kinofest, Bucarest, Roumanie.
- Festival du film dEberswalde, Allemagne.
- Festival Anima, Cordoba, Argentine.
- DOK Leipzig, Festival International du documentaire et du film d’animation de Leipzig, Allemagne. Programme spécial animation.
- Festival du film français au Royaume-Uni, Londres, Angleterre. Programme court-métrage.
– 2020 –
Festival Carte Blanche en Haut Vallespir, France. Projection avec Cadavre exquis et Fleuve Rouge.
– 2026 –
Festival d’Annecy, Programme rétospective « Rêver d’Asie: les films de Stéphanie Lansaque et François Leroy », France.
FESTIVALS’ LIST
– 2015 –
NOMINATION : EMILE EYNAUD PRIZE 2015.
- Seminci, International cinema festival, Valladolid, Spain. Silver Spike Short Award.
- Multivision, International festival of animation Arts, St. Petersburg, Russia.
- Quest Festival, Hanoi, Vietnam.
- Alciné, European short film festival, Halcala de Henares / Madrid, Spain. Third Prize.
- Tindirindis International Animation Festival, Vilnius, Lithuania.
- Sommets du cinéma d’animation, Montreal, Canada.
- Motion+ Festival, Aix-en-Provence, France.
- Festival national du film d’animation, Bruz / Rennes métropole, France. Youth Award.
– 2016 –
NOMINATION : UNIFRANCE PRIZE 2016.
- Un poing c’est court, French speaking short film festival in Vaulx-en-Velin, France.
- Clermont-Ferrand International Short Film Festival, France. Procirep Prize.
- Anima, Brussels animation film festival, Belgium.
- Animac, International film festival of animation in Catalonia, Lleida, Spain.
- Tricky Women, Vienna, Austria. « Frightening ! » special program.
- FEC Festival, Reus European short film festival, Spain. Minimarket Selection.
- MECAL, International short film and animation festival of Barcelona, Spain.
- Regard, Saguenay International short film festival, Canada. Film markets « Favorites ».
- Festival d’un jour, Valence, France. Animated night.
- Tokyo Anime Award Festival, Japon.
- Hong Kong International Film Festival. Hong Kong. Panorama.
- Meknes International Animation Festival, Morocco.
- Trois jours trop courts, Animation short film festival, Castres, France.
- Animfest, Athens Animation Festival, Greece.
- FilmFest Dresden, Dresden International short film festival, Germany.
- COLCOA French Film Festival in Los Angeles, USA. Jury Special Mention
- Flatpack film festival, Birmingham, United Kingdom.
- Trickfilm, International Festival of animated films, Stuttgart, Germany.
- Corti da Sogni International short film festival, Ravenna, Italy.
- Future film festival, Bologna, Italy.
- Anifilm, Třeboň Animated Film festival, Czech Republic. Midnight animation program.
- Golden Kuker, Sofia International animated film festival, Bulgaria.
- Krakow Film Festival, Poland.
- Short Shorts Film Festival, Tokyo, Japan. Best animated film.
- Annecy International Animation Film Festival, France.
- Alto Vincentino Festival, Italy.
- Rabbit Fest, International Animation Festival, Perugia, Italy.
- SICAF, Seoul International Cartoon Animation Festival, South Korea. Special distinction
- Partie(s) de Campagne, Ouroux en Morvan, France.
- Cartoon Club, Rimini, Italy.
- Anibar International Animation Festival, Peja, Kosovo.
- Odense International Film Festival, Denmark.
- Ars Electronica Animation festival, Linz, Austria. Best of programme.
- Animanima, International Festival of Animation, Čačak, Serbia.
- B-EST Short film festival, Timisoara, Romania. « MidNights Thrill » program.
- 3D Wire, Segovia, Spain.
- Encounters, Short Film and Animation Festival, Bristol, United Kingdom.
- BANG awards, Torres Vedras, Portugal.
- Tournez court Festival, Saint-Etienne, France. « Special animation » program.
- Animasivo, Mexico comtemporary animation festival, Mexico.
- 2ANNAS, Riga International Film Festival, Latvia. Best design award
- Spark Animation, Vancouver, Canada. Panorama.
- BIAF, Bucheon International Animation Festival, South Korea. Special distinction.
- KFF, Kaoshiung Film Festival, Taiwan. Outstanding selection prize.
- KLIK, Amsterdam Animation Festival, Holland.
- Wiesbaden International Weekend of Animation, Germany.
- Bosphorus Film Festival, Istanbul, Turkey. Panorama animation.
- Manchester Animation Festival, United Kingdom. Best short film.
- Saint-Pierre Short Film Festival, Reunion Island, France.
- Flensburg Short Film Festival, Germany. Special program.
- Etudia&Anima, Krakow, Poland. Third Prize.
- Two nights short film festival, Exeter Phoenix, United Kingdom.
-2017-
NOMINATION : LES CESAR 2017.
- Sudan Independant Film Festival, Khartoum, Sudan.
- Anim!Arte, Rio de Janeiro, São Paulo and São Luis, Brazil.
- Annual winter short film screening, Sacramento, USA. Screening of shorts films nominated for Les Cesar 2017.
- Cardiff Animation Nights, United Kingdom. Screening.
- VOID, Copenhagen Animation Festival, Denmark.
- Be there ! Corfu Animation Festival, Greece.
- Insomnia, open air animation festival in Yukhnovsky District, Russia.
- Kinofest, Bucharest, Romania.
- Filmfest Eberswalde, Germany.
- Anima Festival, Cordoba, Argentina.
- DOK Leipzig, International Leipzig festival for documentary and animated film, Germany. Special programme animated film.
- French film festival, London, UK. Short film programme.
– 2020 –
Festival Carte Blanche Haut Vallespir, France. Screening with Cadavre exquis and Red river.
– 2026 –
Annecy Festival, Retrospective program « Dreaming of Asia: Stéphanie Lansaque and François Leroy’s films », France.