Quai Sisowath // Sisowath Quay

QUAI SISOWATH // Court métrage d’animation // Date de sortie : Février 2025 // Durée : 15’31 // Public : 12+ // Langue : Khmer sous-titré français et anglais //

POUR VOIR LA BANDE ANNONCE SOUS-TITREE EN FRANCAIS, CLIQUEZ ICI.

Le film est visible dans son intégralité (sous-titres français) sur le site d’Arte jusqu’au 28/05/2026.

Synopsis

Phnom Penh. Nakry et Sothear se retrouvent sur le quai Sisowath pour leur premier rendez-vous amoureux. A la nuit tombée, l’idylle tourne au cauchemar quand la jeune fille se métamorphose en une étrange créature…

Festivals

13 SELECTIONS: Clermont-Ferrand, Annecy, Short Shorts Tokyo, Fantasporto, Anima Bruxelles, Animafest Zagreb, FICAM Meknès…

GRAND PRIX ANIMA BRUXELLES 2025.

Diffusions

Arte (France et Allemagne).

Générique

Scénario, design, réalisation, animation, montage : Stephanie Lansaque & Francois Leroy
Musique : Denis Vautrin
Son : Yann Lacan
Production : Bobine B – Gladys De Micheli, Stéphanie Lansaque et François Leroy
Avec le soutien de la ville de Paris, d’Arte et du CNC (aide sélective pour la production d’oeuvres audiovisuelles de courte durée).

Distribution (ventes et festivals) : Studio Wasia – Miguel Español Celiméndiz –  miguel.wasia(@)gmail.com

LISTE DES FESTIVALS
– 2025 – 
FESTIVALS’ LIST
– 2025 –

bao plugins

BAO Plugins est le fruit du travail de développement technique que nous effectuons sur nos courts métrages. Alliant expressions, scripts et plugins natifs, ces outils nous permettent d’explorer et repousser les limites d’After Effects. Ces outils sont distribués par www.aescripts.com

Roue libre // Free wheel

ROUE LIBRE // Projet de court métrage // Durée : 14’00 // Cible : Adulte // Language : anglais avec sous-titres français //

Synopsis

Sur la route du week-end, le docteur K. donne sa dernière téléconsultation de la semaine. Au volant de sa voiture de sport, il écoute les confidences de sa patiente, Nico, accumulatrice compulsive. La séance prend une tournure inattendue lorsque Nico révèle au psychiatre qu’elle n’est pas un être humain…

Générique

Auteurs graphiques, littéraires et réalisateurs : Stephanie Lansaque & Francois Leroy
Production : Bobine B

Etat d’avancement du projet

Roue libre est en phase de développement.
Il s’inscrit dans le projet Goo qui aborde la question des confidences et confessions dans un futur proche  où l’intelligence artificielle est devenue omniprésente. Goo prendra la forme d’une collection de courts métrages (dont Roue libre), réunis au sein d’un long métrage. Ce projet a reçu le soutien de l’aide au parcours d’auteur du CNC et le parrainage de Sophie Fillières.

Happy valley

HAPPY VALLEY // Projet de long métrage // Durée prévisionnelle : 80’00 // Cible : adulte // Language : cantonais avec sous-titres français ou anglais //

Synopsis

Une nouvelle forme de censure s’étend peu à peu sur la ville. Au prétexte de préserver l’harmonie sociale, le gouvernement veut imposer l’implantation sur les chiens de puces électroniques qui permettent de contrôler leurs aboiements. Fu, une adolescente sourde et muette qui vit en marge, croise la route d’Amar, un homme d’une quarantaine d’années d’origine indienne qui vivote de paris canins et de parties de mah-jong. Persuadé que Fu lui porte-bonheur, Amar va s’attacher peu à peu à la jeune fille et lui offrir l’opération qui lui fera retrouver l’audition et la parole.

Générique

Auteurs graphiques, littéraires et réalisateurs : Stéphanie Lansaque et François Leroy 

Etat d’avancement du projet

Nous avons écrit un synopsis de 10 pages et effectué les recherches graphiques.

Nous sommes à la recherche de partenaires (producteurs, diffuseurs…) pour développer le projet.
Si vous êtes intéressé, merci de contacter Stéphanie Lansaque  slansaque(@)yahoo.fr

Super Vinamotor

SUPER VINAMOTOR // Projet de long métrage // Durée prévisionnelle : 90’00 // Language : vietnamien avec sous-titres français ou anglais //

POUR REGARDER, LE PILOTE SOUS-TITRE EN FRANCAIS, CLIQUEZ ICI.

Synopsis

Kim, un jeune caïd injustement accusé de trahison, est contraint de fuir Saïgon et sa mafia chinoise.
Blessé et désorienté, il est recueilli par un duo improbable: Thao, un vieil unijambiste accro au jeu et sa petite-fille Lan.
A travers les petites routes du Delta du Mékong, le trio prend la fuite vers le Cambodge…

Générique

Un film de : Stephanie Lansaque & Francois Leroy
Musique et son : Denis Vautrin
Production du pilote : Je suis bien content
Avec le soutien du CNC  (aide au développement et aide aux nouvelles technologies).

Etat d’avancement du projet

Le projet a été sélectionné pour les pitchs MIFA du Festival International d’animation d’Annecy 2016. Il a également fait partie de la sélection du Cartoon Movie 2017 où il a reçu un accueil enthousiaste, se classant dans le top 10 des présentations les plus suivies. Le pilote a été produit par Je suis bien content mais ses auteurs sont les détenteurs exclusifs des droits du scénario (90 minutes) et de la création graphique.

Nous sommes à la recherche de partenaires: coproducteurs et distributeurs. Si vous êtes intéressé, merci de contacter Stéphanie Lansaque  slansaque(@)yahoo.fr

the tutti fruity goody good show

THE TUTTI FRUITY GOODY GOOD SHOW // Y’A PAS DE PEPIN (titre français) // Pilote de série // Durée : 6’58 // Langue : anglais avec sous-titres français // 

Première émission de télé réalité en animation, Y’a Pas de Pépin est une satire décalée des programmes testimoniaux et de télé-achat.
Les protagonistes étant tous des fruits et des légumes, ce sera enfin l’occasion de laisser s’exprimer ces végétaux que nous côtoyons tous les jours et d’en apprendre plus sur leurs surprenants et improbables problèmes…

Une série créée par : Franck Ekinci, Stéphanie Lansaque & François Leroy.
Design, réalisation, animation, montage : Stéphanie Lansaque & François Leroy.
Scénario : Franck Ekinci.
Musique : Denis Vautrin – Son : Julien Baril.
Production : Je suis bien content.

Ce programme n’a pas encore de diffuseur. Si vous êtes intéressés, contactez-nous.

Northwest frontier

NORTHWEST FRONTIER // Commande // Durée : 0’30 // 

Séquence animée de 30 secondes d’après une réplique du film Nothwest frontier (Aux frontières des Indes).

Collection Cinematic Cinema d’Arte.

Production : Arte et Darjeeling.

que la bête meure

QUE LA BETE MEURE // Commande // Durée : 1’00 // 

Séquence animée d’un minute inspirée du film ‘Que la bête meure’ de Claude Chabrol.

Collection Short cuts d’Arte.

Production : Arte et Caimans Productions.

Monk Punk

MONK PUNK // Clip // Date de sortie : Septembre 2010 // Durée : 2’59 // 

Musique : mardi gras brass band
Image : stéphanie lansaque et françois leroy

Bonsoir Monsieur Chu // Goodbye Mister Chu

BONSOIR MONSIEUR CHU // Court métrage d’animation // Date de sortie : Décembre 2005 // Durée : 14’18 // Langue : vietnamien sous-titré en français ou anglais // 

Synopsis

Hai, un petit garçon attrape un oiseau. Long, conducteur de cyclo-pousse, promène une carpe pour le compte du mystérieux Monsieur Chu.
Dans tout le Vietnam, on s’apprête à célébrer la fête des âmes errantes.
Cette nuit là, à la lueur des lampions, Hai et Long promèneront une dernière fois la carpe et l’oiseau…

Festivals

PLUS DE 60 SELECTIONS (Clermont-Ferrand, Leeds, Trickfilm, Animamundi Rio, Alternativa Barcelone, Drama, Interfilm Berlin, SICAF Séoul…).

8 PRIX (Grand prix à Premiers plans Angers, au festival national du film d’animation, au festival Tous courts d’Aix-en-Provence…).

PRIX EMILE REYNAUD 2006.

Diffusions

Arte (France, Allemagne); VTV4 (Vietnam); NHK (Japon); Independent Film Television (France, Suisse..); Shorts TV (France).

Générique

Scénario, design, réalisation, animation, montage : Stephanie Lansaque & Francois Leroy
Son : Denis Vautrin 
Production : Je suis bien content 
Avec le soutien du CNC (aide avant réalisation et aide aux nouvelles technologies), d’Arte, de la Procirep et l’Angoa.

Distribution (ventes et festivals) : Stéphanie Lansaque – slansaque(@)yahoo.fr

FESTIVALS ET PROJECTIONS 
-2006- 
  • Alliance Française, Hanoi et Ho Chi Minh, Vietnam. Programme de courts métrages.
  • Ciné-junior, Festival international de cinéma jeune public en Val-de-Marne, France. 
  • Festival du Film Valenciennes, France. 
  • Rencontres 10/10, Pléneuf-Val-André, France. 
  • Festival Itinérances, Alès, France. 
  • Espace Kodak, Paris, France. Projection.
  • Café des images, Hérouville-Saint-Clair, France. Programme «Animavores».
  • Reanimacja: Animated Film Festival, Lodz, Pologne.
    🏆     Grand Prix.
  • Inventa un Film: Concorso di Cortometraggi a Tema, Lenola, Italie. 
  • Seoul International Cartoon and Animation Festival, Corée. 
    🏆 Prix spécial du jury.
  • Terra festival, Festival du film de l’environnement, Guadeloupe, France.
  • L’avis de Château, Festival international du court métrage de Château-Chinon, France. 
  • Anima Mundi, Festival international d’animation de Rio de Janeiro, Brésil. 
  • Festival Internacional de Cine de Monterrey, Mexique.
  • International Short Film Festival in Drama, Grèce. 
  • Morbegno Film Festival, Italie. 
  • AniMadrid: Festival Internacional de Imagen Animada, Espagne. 
  • Festival International du Court Métrage de Sienne, Italie.
  • “Le Court s’anime”. Projections en région Centre.
  • Festival International du Film Ecologique de Bourges, France. 
    🏆 Meilleure fiction.
  • Grand Palais, Paris, France. Projection de courts animés dans le cadre de l’Exposition Disney.
  • Interfilm: International Short Film Festival Berlin. Allemagne. Programme « Asianima ».
  • Rencontres internationales de cinéma de Pontarlier, France. “Regards sur l’animation française”.
  • Court c’est court, Cabrières d’Avignon, France. Programme “Courts animés”.
  • Festival Musique à Piles, Saint-Denis, France. Projection sur écran géant.
  • Sedicicorto: Festival del Cortometraggio Forli, Italie. 
  • Holland Animation Film Festival, Utrecht, Pays-Bas. 
  • Leeds International Film Festival, UK. Compétition.
  • Festival Internacional de Filmets de Badalona,  Espagne. 
  • Festival International d’Olympie pour l’enfance et la Jeunesse, Athènes, Grèce.
  • L’Alternativa: Festival de Cinéma Indépendent de Barcelone, Espagne. 
    🏆 Prix du meilleur court d’animation.
  • Festival du Film « Cinéma d’ici et d’ailleurs », Sainte Livrade sur Lot, France.
  • Castelli Animati, International Animated Film Festival, Rome, Italie. 
  • Cinéma le Balzac, Paris, France. “Le goût du court”.
  • Les Nuits Magiques: Festival International du Film d’Animation, Bègles, France.
  • Festival Tous Courts: Rencontres Cinématographiques d’Aix-en-Provence, France. 
    🏆 Grand Prix.
  • Projection au profit de l’association “Mékong, Mékong”, Nancy, France.
  • Soirée Off shortz au Divan du monde, Paris, France. Projection.
  • Fête du cinéma d’animation, projections à Vire, Falaise, Dives sur Mer, Villedieu-les-Poêles, France.
– 2007 –
  • Festival du Film Court Francophone, Vaulx-en-Velin, France. Panorama: “Le Vietnam côté courts”.
  • Premiers Plans, Festival d’Angers, France.
    🏆 Grand Prix.
  • Programme “Courts à l’hôpital”, Région Auvergne, France.
  • CON-CAN Media plaza, festival du film court sur internet. 
  • Cinéma “La Enana marron”, Madrid, Espagne. Reprise de courts métrages primés à l’Alternativa.
  • Festival International du Court Métrage Clermont-Ferrand, France.
  • Tehran International Animation Festival, Iran. 
  • Animac: Mostra Internacional de Cinema d’Animació de Catalunya, Lleida, Espagne. 
  • Centre culturel Français de Muscat, Sultanat d’Oman. Semaine de la Francophonie.
  • Mostra de Curtmetratges de Sagunt, Espagne. 
  • Festival Internacional de Jóvenes Realizadores de Granada, Espagne. 
  • China International Cartoon and Animation Festival, Hangzhou, Chine. Panorama.
  • Centre culturel français de Huê, Vietnam. Projection.
  • Festival National du Film d’Animation, Auch, France. 
    🏆 🏆 Grand Prix et Prix Emile Reynaud.
  • Festival d’un jour, Valence, France. 
  • Cinémathèques de Toulouse, Clermont-Ferrand et Saint-Etienne; CNBDI d’Angoulême; MK2 Quai de Loire et Cinéma le Denfert à Paris; Cinéma Pandora d’Achères, France. Reprise du palmarès du Festival National du Film d’Animation d’Auch, France.
  • Trickfilm, Stuttgart International Festival of Animated Film, Allemagne. Panorama.
  • Les Rencontres Cinémaginaire, Argelès-Sur-Mer, France. 
  • Fantasia Festival International de Films, Montréal, Canada. Panorama : “Ze very meilleur of France”.
  • Jordan Short Film Festival, Jordanie.
  • Ambassade de France et National Gallery of Art, Washington, USA. Projections.
  • Festival des Films de Court Métrages déjà Primés, La Ciotat, France.
  • Festival de Cinéma de Girona, Espagne. 
  • Fête de l’animation, Porto, Portugal. “Best of Reanimajca”.
  • Festival Silhouettes, Paris, France.
  • Festival du Film de Saint Paul Trois Châteaux, France. 
  • Animathèque autour de Laguionie, Centre Georges Pompidou, Paris, France.
  • «La pellicule ensorcelée», Charleville-Mézières, France. Programme de courts métrages.
  • Aarhus Filmfestival, Danemark.
  • Asian Connection: Festival de Cinéma Asiatique, Lyon, France. 
  • Festival du Court Métrage de la Réunion, France.
  • Festival Europeen du Film Court de Brest, France. 
  • Festival « Kinoproba », Ekaterinbourg, Russie. Panorama.
  • Cinévillages à Viens, Velleron, Lagnes, Cabrières d’Avignon… France. Projections en plein air.
  • Soirée « Rayons frais » au cinéma l’Elysée Biarritz, Paris, France. Projection.
– 2008 –
  • Anima, Festival du film d’animation de Bruxelles, Belgique.
  • Soirée “Courts mais trash”, Saint-Germain-en-Laye, France.
  • Cinéchanges, Paris, France. “Au-delà de l’animation, à la frontière du documentaire ”.
  • Festival « Ile courts », Maurice.
  • International Festival of Films for Children and Young Adults, Hamedan, Iran. 
– 2009 –
  • Image par image, Enghien, France. Programme “Subtils décalages”.
  • Voix d’étoiles, Port-Leucate, France. 
– 2010 –
  • Café Lit et Café Himiko, Ho Chi Minh Ville, Vietnam. Projection et rencontre.
  • « L’émotion n’est pas que sur l’écran », programme diffusé dans les cinémas de Picardie. France.
  • Alliances françaises en Chine : Pékin, Dalian, Jinan, Qingdao, Xian, Nankin… Projections.
  • Aniwow, Student Animation Film Festival, Pékin, Chine. Programme spécial France.
  • Image par image, Festival de cinéma d’animation du Val d’Oise, France.
  • Centre Louis Lumière, Paris, France. Cycle de projections autour du thème de la famille.
  • Biennale du cinéma d’animation de Pontarlier, France. Rétrospective “Je suis bien content”.
  • Artistes à Meudon, France. Projection en plein air sur grand écran.
– 2011-
  • Future shorts : Australie, Roumanie, Russie, Suède, UK, USA, Vietnam, Indonésie…. 
  • Projection au profit de Saigon’s Children’s Charity, Ho Chi Minh, Vietnam.
  • Star Cinéma, Ho Chi Minh Ville, Vietnam. Programme  » Back to childhood ».
  • Fête du cinéma d’animation, France. Programme “Un air de fête”.
– 2012 –
  • Festival Croq’Anime et Péniche Cinéma, Paris, France. Programme de films ayant reçu Emile Reynaud aux festivals d’Auch et de Bruz.
  • Cycle “Cinéma de poche”, La Cinémathèque Française, Paris, France.
– 2014-
  • Fête du cinéma d’animation. Invités d’honneur. Programme « Animômes » en circulation dans toute la France.
FESTIVALS AND SCREENINGS
– 2006 –
  • French cultural centers in Hanoi and Ho Chi Minh City, Vietnam. Screenings.
  • Cine-junior, Young audience film festival, Val-de-Marne, France. 
  • Valenciennes Film Festival, France. 
  • Rencontres 10/10, Pleneuf-Val-Andre, France. 
  • Itinerances Festival, Ales, France.
  • Espace Kodak, Paris, France. Screening.
  • Cafe des images, Herouville-Saint-Clair, France. Program «Animavores».
  • Reanimacja: Animated Film Festival, Lodz, Poland. 
    🏆 Grand Prize
  • Inventa un Film: Concorso di Cortometraggi a Tema, Lenola, Italia.
  • Seoul International Cartoon and Animation Festival, South Korea. 
  • Terra festival, Environment Film Festival, Guadeloupe, France.
  • “L’avis de Chateau”, International Short film festival, Chateau-Chinon, France. 
  • Anima Mundi, International Animation Festival, Rio de Janeiro, Brazil. 
  • Festival Internacional de Cine de Monterrey, Mexico.
  • International Short Film Festival in Drama, Greece. 
  • Morbegno Film Festival, Italia. 
  • AniMadrid: Festival Internacional de Imagen Animada, Spain.
  • Sienna International short film festival, Italia.
  • “Le Court s’anime”. Screenings in France.
  • Environment film festival, Bourges, France.
    🏆 Best fiction.
  • Grand Palais, Paris, France. Screening in the context of Disney Exhibition.
  • Interfilm: Berlin International Short Film Festival. Germany. Program « Asianima ».
  • Rencontres internationales de cinema de Pontarlier, France.
  • Court c’est court, Cabrieres d’Avignon, France. Program “Animated shorts”.
  • “Musique a Piles” Festival, Saint-Denis, France. Big screen.
  • Sedicicorto: Festival del Cortometraggio Forli, Italia.
  • Holland Animation Film Festival, Utrecht, Holland. 
  • Leeds International Film Festival, UK. 
  • Festival Internacional de Filmets de Badalona, Spain. 
  • Olympia Festival for children and youth, Athens, Greece. 
  • L’Alternativa: Barcelona Independent Film festival, Spain.
    🏆 Best animated short.
  • « Cinema d’ici et d’ailleurs », Sainte Livrade sur Lot, France.
  • Castelli Animati, International Animated Film Festival, Roma, Italia.
  • Cinema le Balzac, Paris, France. Screening.
  • Les Nuits Magiques, International Animation festival, Begles, France.
  • “Tous Courts”, Aix-en-Provence International short film festival, France. 
  • Screening for the benefit of the association “Mekong, Mekong”, Nancy, France.
  • “Off shortz”, Divan du monde, Paris, France. Screening.
  • International Animation Day. Screenings in Vire, Falaise, Dives sur Mer, Villedieu-les-Poeles, France.
– 2007 –
  • Vaulx-en-Velin Short film festival, France. Panorama: “Vietnam short side”.
  • Premiers Plans, Angers, France.
    🏆 Grand Prize.
  • Program “Shorts in the hospital”, France.
  • CON-CAN Media plaza, Online short film festival.
  • Cinema “La Enana marron”, Madrid, Spain. Reruns “l’Alternativa”.
  • Clermont-Ferrand Short film festival, France.
  • Tehran International Animation Festival, Iran. 
  • Animac: Mostra Internacional de Cinema d’Animació de Catalunya, Lleida, Spain. 
  • French cultural centers in Muscat, Oman. Screenings.
  • Mostra de Curtmetratges de Sagunt, Spain. 
  • Festival Internacional de Jóvenes Realizadores de Granada, Spain. 
  • China International Cartoon and Animation Festival, Hangzhou, China. Panorama.
  • French cultural center in Hue, Vietnam. Screening.
  • French National Animatited Film Festival, Auch, France.
    🏆 🏆 Grand Prize and Emile Reynaud Prize.
  • Festival d’un jour, Valence, France.
  • Toulouse, Clermont-Ferrand, Angouleme and Saint-Etienne Cinematheques; Cinemas “MK2 Quai de Loire” and “le Denfert” in Paris; Cinema Pandora in Acheres, France. Screenings
  • Trickfilm, Stuttgart International Festival of Animated Film, Germany. Panorama.
  • Les Rencontres Cinemaginaire, Argeles-Sur-Mer, France.
  • Fantasia International film festival, Montreal, Canada. Panorama: “Ze very meilleur of France”.
  • Jordan Short Film Festival, Jordan. 
  • French embassy and National Gallery of Art, Washington, USA. Screenings.
  • Best of shorts, La Ciotat, France.
  • Girona Cinema festival, Spain. 
  • International Animation Day, Porto, Portugal. “Best of Reanimajca”.
  • Silhouettes Festival, Paris, France. 
  • Festival du Film de Saint Paul Trois Chateaux, France. .
  • Carte Blanche J.F. Laguionie, Georges Pompidou Center, Paris, France.
  • “La pellicule ensorcelee”, Charleville-Mezieres, France. Screenings.
  • Aarhus Film festival, Denmark. 
  • Asian Connection Festival, Lyon, France.
  • Festival du Court Metrage de la Reunion, France.
  • Brest European short film festival, France. 
  • Kinoproba Festival, Yekaterinburg, Russia. Panorama.
  • Open air screenings in Viens, Velleron, Lagnes, Cabrieres d’Avignon… France.
  • «Rayons frais» screening in “Elysee Biarritz” Cinema, Paris, France.
– 2008 –
  • Anima, Brussels International animation festival, Belgium. 
  • “Courts mais trash”, screening in Saint-Germain-en-Laye, France.
  • Cinechanges, screening in Paris, France. “Beyond animation, at the border of documentary”
  • « Ile courts » Festival, Maurice. 
  • International Festival of Films for Children and Young Adults, Hamedan, Iran. 
– 2009 –
  • Image par image, Enghien-les-Bains, France. Program “Subtils decalages”.
  • Voix d’etoiles, Port-Leucate, France. 
– 2010 –
  • Cafe Lit and Cafe Himiko, Ho Chi Minh City, Vietnam. Screening and meeting.
  • « Emotion is not only on the screen », program screened in cinemas in Picardie. France.
  • French cultural centers in China: Beijing, Dalian, Jinan, Qingdao, Xian, Nanjing… Screenings.
  • Aniwow, Student Animation Film Festival, Beijing, China.
  • Image par image, Enghien-les-Bains, France.
  • Louis Lumiere Center, Paris, France. Screenings around “family” theme.
  • Biennale du cinema d’animation, Pontarlier. France.
  • “Artists in Meudon”, France. Open air screening.
  • 2011
  • Future shorts: Australia, Romania, Russia, Sweden, UK, USA, Vietnam, Indonesia…
  • Screening for the benefit of Saigon’s Children’s Charity Association, Ho Chi Minh City, Vietnam.
  • Star Cinema, Ho Chi Minh City, Vietnam. Program  » Back to childhood »
  • International Animation Day. Program “Un air de fête”.
– 2012 –
  • Croq’Anime Festival and Peniche Cinema, Paris, France. Screenings.
  • Cycle “Cinema de poche”, French Cinematheque, Paris, France.
– 2014 –
  • International Animation day. Special guests. Program « Animomes » travelling around France.