Monk Punk

MONK PUNK // Clip // Date de sortie : Septembre 2010 // Durée : 2’59 // 

Musique : mardi gras brass band
Image : stéphanie lansaque et françois leroy

Bonsoir Monsieur Chu // Goodbye Mister Chu

BONSOIR MONSIEUR CHU // Court métrage d’animation // Date de sortie : Décembre 2005 // Durée : 14’18 // Langue : vietnamien sous-titré en français ou anglais // 

Synopsis

Hai, un petit garçon attrape un oiseau. Long, conducteur de cyclo-pousse, promène une carpe pour le compte du mystérieux Monsieur Chu.
Dans tout le Vietnam, on s’apprête à célébrer la fête des âmes errantes.
Cette nuit là, à la lueur des lampions, Hai et Long promèneront une dernière fois la carpe et l’oiseau…

Festivals

PLUS DE 60 SELECTIONS (Clermont-Ferrand, Leeds, Trickfilm, Animamundi Rio, Alternativa Barcelone, Drama, Interfilm Berlin, SICAF Séoul…).

8 PRIX (Grand prix à Premiers plans Angers, au festival national du film d’animation, au festival Tous courts d’Aix-en-Provence…).

PRIX EMILE REYNAUD 2006.

Diffusions

Arte (France, Allemagne); VTV4 (Vietnam); NHK (Japon); Independent Film Television (France, Suisse..); Shorts TV (France).

Générique

Scénario, design, réalisation, animation, montage : Stephanie Lansaque & Francois Leroy
Son : Denis Vautrin 
Production : Je suis bien content 
Avec le soutien du CNC (aide avant réalisation et aide aux nouvelles technologies), d’Arte, de la Procirep et l’Angoa.

Distribution (ventes et festivals) : Stéphanie Lansaque – slansaque(@)yahoo.fr

FESTIVALS ET PROJECTIONS 
-2006- 
  • Alliance Française, Hanoi et Ho Chi Minh, Vietnam. Programme de courts métrages.
  • Ciné-junior, Festival international de cinéma jeune public en Val-de-Marne, France. 
  • Festival du Film Valenciennes, France. 
  • Rencontres 10/10, Pléneuf-Val-André, France. 
  • Festival Itinérances, Alès, France. 
  • Espace Kodak, Paris, France. Projection.
  • Café des images, Hérouville-Saint-Clair, France. Programme «Animavores».
  • Reanimacja: Animated Film Festival, Lodz, Pologne.
    🏆     Grand Prix.
  • Inventa un Film: Concorso di Cortometraggi a Tema, Lenola, Italie. 
  • Seoul International Cartoon and Animation Festival, Corée. 
    🏆 Prix spécial du jury.
  • Terra festival, Festival du film de l’environnement, Guadeloupe, France.
  • L’avis de Château, Festival international du court métrage de Château-Chinon, France. 
  • Anima Mundi, Festival international d’animation de Rio de Janeiro, Brésil. 
  • Festival Internacional de Cine de Monterrey, Mexique.
  • International Short Film Festival in Drama, Grèce. 
  • Morbegno Film Festival, Italie. 
  • AniMadrid: Festival Internacional de Imagen Animada, Espagne. 
  • Festival International du Court Métrage de Sienne, Italie.
  • “Le Court s’anime”. Projections en région Centre.
  • Festival International du Film Ecologique de Bourges, France. 
    🏆 Meilleure fiction.
  • Grand Palais, Paris, France. Projection de courts animés dans le cadre de l’Exposition Disney.
  • Interfilm: International Short Film Festival Berlin. Allemagne. Programme « Asianima ».
  • Rencontres internationales de cinéma de Pontarlier, France. “Regards sur l’animation française”.
  • Court c’est court, Cabrières d’Avignon, France. Programme “Courts animés”.
  • Festival Musique à Piles, Saint-Denis, France. Projection sur écran géant.
  • Sedicicorto: Festival del Cortometraggio Forli, Italie. 
  • Holland Animation Film Festival, Utrecht, Pays-Bas. 
  • Leeds International Film Festival, UK. Compétition.
  • Festival Internacional de Filmets de Badalona,  Espagne. 
  • Festival International d’Olympie pour l’enfance et la Jeunesse, Athènes, Grèce.
  • L’Alternativa: Festival de Cinéma Indépendent de Barcelone, Espagne. 
    🏆 Prix du meilleur court d’animation.
  • Festival du Film « Cinéma d’ici et d’ailleurs », Sainte Livrade sur Lot, France.
  • Castelli Animati, International Animated Film Festival, Rome, Italie. 
  • Cinéma le Balzac, Paris, France. “Le goût du court”.
  • Les Nuits Magiques: Festival International du Film d’Animation, Bègles, France.
  • Festival Tous Courts: Rencontres Cinématographiques d’Aix-en-Provence, France. 
    🏆 Grand Prix.
  • Projection au profit de l’association “Mékong, Mékong”, Nancy, France.
  • Soirée Off shortz au Divan du monde, Paris, France. Projection.
  • Fête du cinéma d’animation, projections à Vire, Falaise, Dives sur Mer, Villedieu-les-Poêles, France.
– 2007 –
  • Festival du Film Court Francophone, Vaulx-en-Velin, France. Panorama: “Le Vietnam côté courts”.
  • Premiers Plans, Festival d’Angers, France.
    🏆 Grand Prix.
  • Programme “Courts à l’hôpital”, Région Auvergne, France.
  • CON-CAN Media plaza, festival du film court sur internet. 
  • Cinéma “La Enana marron”, Madrid, Espagne. Reprise de courts métrages primés à l’Alternativa.
  • Festival International du Court Métrage Clermont-Ferrand, France.
  • Tehran International Animation Festival, Iran. 
  • Animac: Mostra Internacional de Cinema d’Animació de Catalunya, Lleida, Espagne. 
  • Centre culturel Français de Muscat, Sultanat d’Oman. Semaine de la Francophonie.
  • Mostra de Curtmetratges de Sagunt, Espagne. 
  • Festival Internacional de Jóvenes Realizadores de Granada, Espagne. 
  • China International Cartoon and Animation Festival, Hangzhou, Chine. Panorama.
  • Centre culturel français de Huê, Vietnam. Projection.
  • Festival National du Film d’Animation, Auch, France. 
    🏆 🏆 Grand Prix et Prix Emile Reynaud.
  • Festival d’un jour, Valence, France. 
  • Cinémathèques de Toulouse, Clermont-Ferrand et Saint-Etienne; CNBDI d’Angoulême; MK2 Quai de Loire et Cinéma le Denfert à Paris; Cinéma Pandora d’Achères, France. Reprise du palmarès du Festival National du Film d’Animation d’Auch, France.
  • Trickfilm, Stuttgart International Festival of Animated Film, Allemagne. Panorama.
  • Les Rencontres Cinémaginaire, Argelès-Sur-Mer, France. 
  • Fantasia Festival International de Films, Montréal, Canada. Panorama : “Ze very meilleur of France”.
  • Jordan Short Film Festival, Jordanie.
  • Ambassade de France et National Gallery of Art, Washington, USA. Projections.
  • Festival des Films de Court Métrages déjà Primés, La Ciotat, France.
  • Festival de Cinéma de Girona, Espagne. 
  • Fête de l’animation, Porto, Portugal. “Best of Reanimajca”.
  • Festival Silhouettes, Paris, France.
  • Festival du Film de Saint Paul Trois Châteaux, France. 
  • Animathèque autour de Laguionie, Centre Georges Pompidou, Paris, France.
  • «La pellicule ensorcelée», Charleville-Mézières, France. Programme de courts métrages.
  • Aarhus Filmfestival, Danemark.
  • Asian Connection: Festival de Cinéma Asiatique, Lyon, France. 
  • Festival du Court Métrage de la Réunion, France.
  • Festival Europeen du Film Court de Brest, France. 
  • Festival « Kinoproba », Ekaterinbourg, Russie. Panorama.
  • Cinévillages à Viens, Velleron, Lagnes, Cabrières d’Avignon… France. Projections en plein air.
  • Soirée « Rayons frais » au cinéma l’Elysée Biarritz, Paris, France. Projection.
– 2008 –
  • Anima, Festival du film d’animation de Bruxelles, Belgique.
  • Soirée “Courts mais trash”, Saint-Germain-en-Laye, France.
  • Cinéchanges, Paris, France. “Au-delà de l’animation, à la frontière du documentaire ”.
  • Festival « Ile courts », Maurice.
  • International Festival of Films for Children and Young Adults, Hamedan, Iran. 
– 2009 –
  • Image par image, Enghien, France. Programme “Subtils décalages”.
  • Voix d’étoiles, Port-Leucate, France. 
– 2010 –
  • Café Lit et Café Himiko, Ho Chi Minh Ville, Vietnam. Projection et rencontre.
  • « L’émotion n’est pas que sur l’écran », programme diffusé dans les cinémas de Picardie. France.
  • Alliances françaises en Chine : Pékin, Dalian, Jinan, Qingdao, Xian, Nankin… Projections.
  • Aniwow, Student Animation Film Festival, Pékin, Chine. Programme spécial France.
  • Image par image, Festival de cinéma d’animation du Val d’Oise, France.
  • Centre Louis Lumière, Paris, France. Cycle de projections autour du thème de la famille.
  • Biennale du cinéma d’animation de Pontarlier, France. Rétrospective “Je suis bien content”.
  • Artistes à Meudon, France. Projection en plein air sur grand écran.
– 2011-
  • Future shorts : Australie, Roumanie, Russie, Suède, UK, USA, Vietnam, Indonésie…. 
  • Projection au profit de Saigon’s Children’s Charity, Ho Chi Minh, Vietnam.
  • Star Cinéma, Ho Chi Minh Ville, Vietnam. Programme  » Back to childhood ».
  • Fête du cinéma d’animation, France. Programme “Un air de fête”.
– 2012 –
  • Festival Croq’Anime et Péniche Cinéma, Paris, France. Programme de films ayant reçu Emile Reynaud aux festivals d’Auch et de Bruz.
  • Cycle “Cinéma de poche”, La Cinémathèque Française, Paris, France.
– 2014-
  • Fête du cinéma d’animation. Invités d’honneur. Programme « Animômes » en circulation dans toute la France.
FESTIVALS AND SCREENINGS
– 2006 –
  • French cultural centers in Hanoi and Ho Chi Minh City, Vietnam. Screenings.
  • Cine-junior, Young audience film festival, Val-de-Marne, France. 
  • Valenciennes Film Festival, France. 
  • Rencontres 10/10, Pleneuf-Val-Andre, France. 
  • Itinerances Festival, Ales, France.
  • Espace Kodak, Paris, France. Screening.
  • Cafe des images, Herouville-Saint-Clair, France. Program «Animavores».
  • Reanimacja: Animated Film Festival, Lodz, Poland. 
    🏆 Grand Prize
  • Inventa un Film: Concorso di Cortometraggi a Tema, Lenola, Italia.
  • Seoul International Cartoon and Animation Festival, South Korea. 
  • Terra festival, Environment Film Festival, Guadeloupe, France.
  • “L’avis de Chateau”, International Short film festival, Chateau-Chinon, France. 
  • Anima Mundi, International Animation Festival, Rio de Janeiro, Brazil. 
  • Festival Internacional de Cine de Monterrey, Mexico.
  • International Short Film Festival in Drama, Greece. 
  • Morbegno Film Festival, Italia. 
  • AniMadrid: Festival Internacional de Imagen Animada, Spain.
  • Sienna International short film festival, Italia.
  • “Le Court s’anime”. Screenings in France.
  • Environment film festival, Bourges, France.
    🏆 Best fiction.
  • Grand Palais, Paris, France. Screening in the context of Disney Exhibition.
  • Interfilm: Berlin International Short Film Festival. Germany. Program « Asianima ».
  • Rencontres internationales de cinema de Pontarlier, France.
  • Court c’est court, Cabrieres d’Avignon, France. Program “Animated shorts”.
  • “Musique a Piles” Festival, Saint-Denis, France. Big screen.
  • Sedicicorto: Festival del Cortometraggio Forli, Italia.
  • Holland Animation Film Festival, Utrecht, Holland. 
  • Leeds International Film Festival, UK. 
  • Festival Internacional de Filmets de Badalona, Spain. 
  • Olympia Festival for children and youth, Athens, Greece. 
  • L’Alternativa: Barcelona Independent Film festival, Spain.
    🏆 Best animated short.
  • « Cinema d’ici et d’ailleurs », Sainte Livrade sur Lot, France.
  • Castelli Animati, International Animated Film Festival, Roma, Italia.
  • Cinema le Balzac, Paris, France. Screening.
  • Les Nuits Magiques, International Animation festival, Begles, France.
  • “Tous Courts”, Aix-en-Provence International short film festival, France. 
  • Screening for the benefit of the association “Mekong, Mekong”, Nancy, France.
  • “Off shortz”, Divan du monde, Paris, France. Screening.
  • International Animation Day. Screenings in Vire, Falaise, Dives sur Mer, Villedieu-les-Poeles, France.
– 2007 –
  • Vaulx-en-Velin Short film festival, France. Panorama: “Vietnam short side”.
  • Premiers Plans, Angers, France.
    🏆 Grand Prize.
  • Program “Shorts in the hospital”, France.
  • CON-CAN Media plaza, Online short film festival.
  • Cinema “La Enana marron”, Madrid, Spain. Reruns “l’Alternativa”.
  • Clermont-Ferrand Short film festival, France.
  • Tehran International Animation Festival, Iran. 
  • Animac: Mostra Internacional de Cinema d’Animació de Catalunya, Lleida, Spain. 
  • French cultural centers in Muscat, Oman. Screenings.
  • Mostra de Curtmetratges de Sagunt, Spain. 
  • Festival Internacional de Jóvenes Realizadores de Granada, Spain. 
  • China International Cartoon and Animation Festival, Hangzhou, China. Panorama.
  • French cultural center in Hue, Vietnam. Screening.
  • French National Animatited Film Festival, Auch, France.
    🏆 🏆 Grand Prize and Emile Reynaud Prize.
  • Festival d’un jour, Valence, France.
  • Toulouse, Clermont-Ferrand, Angouleme and Saint-Etienne Cinematheques; Cinemas “MK2 Quai de Loire” and “le Denfert” in Paris; Cinema Pandora in Acheres, France. Screenings
  • Trickfilm, Stuttgart International Festival of Animated Film, Germany. Panorama.
  • Les Rencontres Cinemaginaire, Argeles-Sur-Mer, France.
  • Fantasia International film festival, Montreal, Canada. Panorama: “Ze very meilleur of France”.
  • Jordan Short Film Festival, Jordan. 
  • French embassy and National Gallery of Art, Washington, USA. Screenings.
  • Best of shorts, La Ciotat, France.
  • Girona Cinema festival, Spain. 
  • International Animation Day, Porto, Portugal. “Best of Reanimajca”.
  • Silhouettes Festival, Paris, France. 
  • Festival du Film de Saint Paul Trois Chateaux, France. .
  • Carte Blanche J.F. Laguionie, Georges Pompidou Center, Paris, France.
  • “La pellicule ensorcelee”, Charleville-Mezieres, France. Screenings.
  • Aarhus Film festival, Denmark. 
  • Asian Connection Festival, Lyon, France.
  • Festival du Court Metrage de la Reunion, France.
  • Brest European short film festival, France. 
  • Kinoproba Festival, Yekaterinburg, Russia. Panorama.
  • Open air screenings in Viens, Velleron, Lagnes, Cabrieres d’Avignon… France.
  • «Rayons frais» screening in “Elysee Biarritz” Cinema, Paris, France.
– 2008 –
  • Anima, Brussels International animation festival, Belgium. 
  • “Courts mais trash”, screening in Saint-Germain-en-Laye, France.
  • Cinechanges, screening in Paris, France. “Beyond animation, at the border of documentary”
  • « Ile courts » Festival, Maurice. 
  • International Festival of Films for Children and Young Adults, Hamedan, Iran. 
– 2009 –
  • Image par image, Enghien-les-Bains, France. Program “Subtils decalages”.
  • Voix d’etoiles, Port-Leucate, France. 
– 2010 –
  • Cafe Lit and Cafe Himiko, Ho Chi Minh City, Vietnam. Screening and meeting.
  • « Emotion is not only on the screen », program screened in cinemas in Picardie. France.
  • French cultural centers in China: Beijing, Dalian, Jinan, Qingdao, Xian, Nanjing… Screenings.
  • Aniwow, Student Animation Film Festival, Beijing, China.
  • Image par image, Enghien-les-Bains, France.
  • Louis Lumiere Center, Paris, France. Screenings around “family” theme.
  • Biennale du cinema d’animation, Pontarlier. France.
  • “Artists in Meudon”, France. Open air screening.
  • 2011
  • Future shorts: Australia, Romania, Russia, Sweden, UK, USA, Vietnam, Indonesia…
  • Screening for the benefit of Saigon’s Children’s Charity Association, Ho Chi Minh City, Vietnam.
  • Star Cinema, Ho Chi Minh City, Vietnam. Program  » Back to childhood »
  • International Animation Day. Program “Un air de fête”.
– 2012 –
  • Croq’Anime Festival and Peniche Cinema, Paris, France. Screenings.
  • Cycle “Cinema de poche”, French Cinematheque, Paris, France.
– 2014 –
  • International Animation day. Special guests. Program « Animomes » travelling around France.

Mei Ling

MEI LING // Court métrage d’animation // Date de sortie : Janvier 2009 // Durée : 15’00 // Langue : sans dialogue // 

Synopsis

Mei Ling, jeune chinoise oisive, vit seule dans son appartement en attendant son amant. Jusqu’au jour où elle découvre un minuscule poulpe caché dans l’évier. Elle décide de l’adopter pour tromper son ennui. Le poulpe grandit…

Festivals

PLUS DE 160 SELECTIONS (Clermont-Ferrand, Annecy, Palm Springs, Rhode Island, Aubagne, Anima Bruxelles, Saint-Pétersbourg, Brooklyn, Busan…).

24 PRIX (Grand Prix à Lille, Meilleure musique à Clermont-Ferrand, Meilleur court d’animation à Aubagne…).

SELECTION OFFICIELLE LES CESAR 2010, catégorie court-métrage.

PRIX DE LA CRITIQUE DU MEILLEUR COURT METRAGE 2009.

Diffusions

Arte (France, Allemagne); RTP2 (Portugal); Emirates Airlines; IVI, watch TV online.

Générique

Scénario, design, réalisation, animation, montage : Stephanie Lansaque & Francois Leroy
Musique et son : Denis Vautrin – Chant : Amanda Sun
Production : Je suis bien content 
Avec le soutien du CNC (aide avant réalisation et aide aux nouvelles technologies), d’Arte, de la Procirep et de l’Angoa.

Distribution (ventes et festivals) : Stéphanie Lansaque – slansaque(@)yahoo.fr

🏆 PRIX 🏆

  • Prix SACEM de la meilleure musique originale : Festival du court de Clermont-Ferrand 2009, France.
  • Meilleure animation : Elche, Festival international du film indépendant 2009, Espagne.
  • Prix RTP2/Onda Curta : IMAGO, International Young Film Festival 2009, Portugal.
  • Bronze Peg Bar  (3ème prix) : Animanima, Festival international d’animation 2009, Serbie.
  • Grand prix national : Festival International du Court Métrage de Lille 2009, France.
  • Meilleur court métrage : ANIM’EST, festival international d’animation 2009, Bucarest, Roumanie.
  • Meilleur film (catégorie films de 5′ à 30′) : Balkanima, European Animation Film Festival 2009, Serbie.
  • Meilleur court métrage : Animacor, Festival International d’Animation de Cordoba 2009, Espagne.
  • Meilleur court d’animation : Festival international du court métrage de “Ciudad de Soria” 2009, Espagne.
  • Prix du meilleur court métrage 2009 décerné par le Syndicat de la critique.
  • Mention Spéciale du Jury: Anima, Festival d’animation de Bruxelles 2010, Belgique.
  • Meilleur court métrage d’animation : Stoke you fires, Festival d’Animation 2010, Stoke on Trent, UK.
  • Prix « synchro film and video material » : Tricky women 2010, Vienne, Autriche.
  • Meilleur court métrage d’animation : Festival International du film d’Aubagne 2010, France.
  • Meilleur court métrage international : Festival international du court de Woodgreen 2010, Londres, UK.
  • Mention spéciale du jury pour l’esthétique : Festival du film court de Castres 2010, France.
  • Prix d’excellence : Festival international du court métrage de Busan 2010, Corée.
  • Meilleur film d’animation : CyBorg film festival, Anghiari 2010, Italie.
  • Ours d’or : Festival of Nations 2010, Ebensee, Autriche.
  • Meilleur film de la section Laboratoire : Novara Film Festival 2010, Italie.
  • Grand Prix du court métrage : Festival national du film d’animation 2010, Bruz, France.
  • Prix de la meilleure animation, 2e place : AniMotion 2010, St-Petersbourg, Russie.
  • Mention Honorifique : Prix Ars Electronica 2011, Linz, Autriche.
  • Meilleur film d’animation : Festival Européen du Film Spirituel 2011, Paris, France.
FESTIVALS ET PROJECTIONS 
-2009- 
  • Clermont-Ferrand, Festival international du court métrage, France.
  • Fête de l’animation, Lille. France.
  • Trickfilm, Stuttgart international animation festival, Allemagne.
  • LisFE, Leiden International short Film Experience , Hollande.
  • Annecy, Festival international du film d’animation, France.
  • On&Off, Festival international de court métrage, Espagne.
  • Ciné-rencontres, Festival international de cinéma de Pradès, France.
  • Partie(s) de Campagne, Festival du film court, France.
  • Elche, Festival international du film indépendant, Espagne.
  • Monterrey, Festival international de cinéma, Mexique.
  • Message to men, Festival international du court de Saint-Pétersbourg, Russie.
  • 3DWIRE, Marché international d’animation, Segovia, Espagne. 
  • Rencontres… à la Campagne, Aveyron, France. 
  • Krok, Festival international d’animation, Ukraine.
  • Forum des Images, Paris, France. Programme “Menus courts”.
  • Milano film festival, Italie. Animation Short Marathon.
  • IMAGO, International Young Film Festival, Fundao, Portugal.
  • Animanima, Festival International d’Animation, Serbie.
  • ANIM’EST, Festival International d’Animation de Bucarest, Roumanie.
  • DOK Liepzig, Festival International d’animation et de documentaire, Allemagne.
  • China International Animation and Digital Arts Festival, Changzhou, Chine.
  • Artfutura, Festival of arts, technology & new media, Barcelone, Espagne. 
  • Programme Futura motion itinérant dans 10 villes (Gijón, Madrid…), Espagne.
  • BALKANIMA, European Animated Film Festival, Belgrade, Serbie.
  • Sedicicorto, International Film Festival, Forli, Italie.
  • Festival International du Court Métrage de Lille, France.
  • Festival du film à Saint-Paul-Trois-Châteaux, France.
  • Court Métrange, Festival du court métrage insolite et fantastique, Rennes, France.
  • Global Cinema Festival, Indore, Inde.
  • Reanimania, Festival International d’Animation de Yerevan, Arménie.
  • Kinofest, international digital film festival, Bucarest, Roumanie.
  • Café des images, Hérouville-Saint-Clair, France. Sélection de films d’animation internationaux.
  • Festival européen du film court de Brest, France.
  • TOFUZI, Festival International d’Animation, Géorgie. Panorama.
  • Animacor, Festival International d’Animation de Cordoba, Espagne.
  • Golden horse film festival, Taiwan. International film exhibition programme.
  • Interfilm, Festival international du court métrage de Berlin, Allemagne.
  • Unlimited european short film festival, Cologne, Allemagne.
  • Imaginaria film festival, Conversano, Italie.
  • Animated Dreams, Festival du film d’animation de Tallinn, Estonie.
  • Short film review, festival itinérant dans 30 villes, Pologne.
  • Stockholm international film festival, Suède.
  • Festival international du court métrage de “Ciudad de Soria”, Espagne.
  • Festival du film cinéma d’ici et d’ailleurs, Sainte-Livrade-sur-Lot, France. 
  • Festival International du Court Métrage d’Aguilar de Campoo, Espagne.
  • Anilogue, festival international d’animation, Vienne, Autriche.
  • zubrOFFka international film festival, Bialystok, Pologne.
  • Future film festival, Bologne, Italie.
  • Coffee and cigarettes film club, Riga, Lettonie.
-2010 –
  • Anima, Festival du Film d’Animation de Bruxelles, Belgique.
  • Séquence court métrage, festival international de Toulouse, France.
  • Image par image, Festival de cinéma d’animation du Val d’Oise, France. 
  • Psarokokalo international short film festival, Athènes, Grèce.
  • Animac, Festival international d’animation en Catalogne, Lleida, Espagne.
  • Stoke your fires, Festival international d’animation, Stoke on Trent, UK.
  • Future shorts, festival itinérant : Bulgarie, Danemark, Finlande, Allemagne, Israël, Kazakhstan, Lettonie, Moldavie, Norvège, Pologne, Russie, Afrique du Sud, Espagne, Suède, UK, Ukraine, Etats-Unis et Vietnam. 
  • Cortoons, Festival international du court métrage d’animation, Rome, Italie.
  • Tricky women, Festival international d’animation, Vienne, Autriche.
  • Northern wave international film festival, Reykjavik, Islande.
  • Festival International du film d’Aubagne, France.
  • Go Short, International Short Film Festival, Nijmegen, Pays-Bas.
  • Festival du court métrage d’animation de Roanne, France.
  • FEC Cambrils-Reus European Short Film Festival, Reus, Espagne.
  • Cortisonici, Festival du court métrage, Varese, Italie.
  • Festival international du court métrage de Woodgreen, Londres, UK.
  • Festival d’un jour et ses préludes, Valence, France. 
  • Monstra, festival du film d’animation de Lisbonne, Portugal. Panorama « Best of world France »
  • Festival du documentaire et du film court de Belgrade, Serbie.
  • MECAL, festival international du court métrage de Barcelone, Espagne.
  • Festival du film court de Castres, Cinéma et Numérique, France.
  • Festival international du court métrage de Dresden, Allemagne.
  • Cartoons on the bay, international television and multimedia animation festival, Italie.
  • Animabasauri, festival international d’animation de Basauri-Bizkaia, Espagne.
  • The proper 21, worldwide film showcase, Palm Beach, Floride, USA.
  • Kinofilm, Festival international du film de Manchester, UK.
  • China International Cartoon and Animation Festival, Hangzhou, Chine.
  • Kino Knock Out Festival, Altkrich, France.
  • Kurz & Knapp, Suisse. Programme de courts-métrages itinérant.
  • Fluxus, festival international de court métrage sur internet.
  • Planete Doc Review Film Festival, Varsovie, Pologne.
  • Festival international du court métrage de Busan, Corée.
  • Courtivore, Festival du court métrage de Rouen, France.
  • Biennale de Cinéma d’Animation de Pontarlier, France. Rétrospective «Je suis bien content».
  • Festival International d’animation de Meknès, Maroc.
  • Anifest, International festival of animated films, Teplice, République Tchèque. «World panorama».
  • 20 min/max short film festival, Ingolstadt, Allemagne.
  • Festival de Ciné de Lanzarote, Espagne.
  • Calaveras International film festival, Murphys, Californie, USA.
  • Détours en cinécourt, festival du court métrage de Saint-Geniès-Bellevue, France.
  • Brooklyn international film festival, New York, USA.
  • Femina, international women’s film festival, Rio de Janeiro, Brésil. Programme « Sharing the bill ».
  • CyBorg film festival, Anghiari, Italie.
  • Cinema Jove, Valencia international film festival, Espagne.
  • Corti da Sogni – Antonio Ricci – International short film festival, Ravenne, Italie.
  • Festival of Nations, Ebensee, Autriche.
  • Palm Springs International Short Fest, USA.
  • NAFF, Neum International Animated Film Festival, Bosnie-Herzégovine.
  • Café Himiko. Ho Chi Minh, Vietnam. Projection et rencontre.
  • Message to men, Saint-Pétersbourg, Russie. Best of Message to Men 2009.
  • Sopot film festival, Pologne.
  • Fest Anca, International animation festival, Zilina, Slovaquie.
  • Cartoon Club, International Festival of Animation Cinema and Comics, Rimini, Italie. Panorama.
  • Salento Finibus Terrae international short film festival, SanVito, Italie.
  • Malescorto international short film festival, Italie.
  • Open Air film fest, Weiterstadt, Allemagne.
  • Lucania film festival, Pisticci, Italie.
  • Tumbletweed film festival, Seattle, USA.
  • London international animation film festival, UK. Panorama.
  • Animasyros international animation film festival, Athènes, Grèce.
  • Best of Short Films Festival, La Ciotat, France.
  • Croq’anime, Festival International d’Animation de Paris, France.
  • Naoussa international film festival, Grèce.
  • City Court Festival, Hagondange, France.
  • Fête de l’animation, France. Programme « Face à Face ».
  • Tindirindis international animation film festival, Vilnius, Lituanie. 
  • Lucca Animation, Italie.
  • San Diego Asian Film Festival, USA.
  • Novara Film Festival, Italie.
  • Forum for International Animation, Stockholm, Suède.
  • Wiesbaden International Weekend of Animation, Allemagne.
  • International Animation Film Festival “Golden Kuker”, Sofia, Bulgarie.
  • « County wide animation », projections dans des villages autour de Cordoba, Espagne.
  • Braunschweig international film festival, Allemagne.
  • Exground filmfest, Wiesbaden, Allemagne.
  • Alter-Native Festival, Madisz, Roumanie.
  • Festival international du court métrage d’Istanbul, Turquie. Panorama.
  • Clair Obscur film festival, Basel, Suisse. 
  • Etiuda&Anima, Cracovie, Pologne.
  • Rencontres Internationales du Cinéma d’Animation, Wissembourg, France.
  • Festival Portraits de Femme, La Seyne-sur-Mer, France. 
  • Festival national du film d’animation, Bruz, France.
  • Anchorage International Film Festival, USA.
  • Mutivision: The International Festival of Animation Arts, Saint-Pétersbourg, Russie.
– 2011 –
  • Ecran Mobile, Genève, Suisse. 
  • Premiers Plans, Angers, France. Panorama : Plans suivants.
  • Festival International du Film de Jaipur, Inde.
  • Festival International du Film d’Animation de Téhéran, Iran.
  • International Women´s Film Showcase. Centre culturel de Goiânia et dans 15 écoles au Brésil.
  • The big screen project, projection sur un écran géant sur le 6ème Avenue, New York, USA.
  • Centre culturel El Camalote, Bueno Aires, Argentine. Projections de courts-métrages français.
  • Video festival Imperia, Italie.
  • SIGGRAPH, Ottawa, Toronto, Vancouver et Montréal, Canada. Showcase « French Animation « .
  • CUBAneo de Animacion, Pinar del Rio, Cuba. “Best of Dresden 2010 /2011”.
  • Festival Européen du Film Spirituel, Paris, France.
  • BeFilm, The Underground Film Festival, New York, USA.
  • Centre culturel d’Alger, Algérie. Projections de courts métrages français.
  • Prix Ars Electronica, Linz, Autriche.
  • Alliances Françaises en Chine : Pékin, Dalian, Jinan, Qingdao, Xian, Nankin, Shanghai, Hangzhou, Wuhan, Chongqing, Chengdu, Canton, Hong Kong, Macao. Projections.
– 2012 –
  • Animage, Festival d’animation de Pernambuco, Brésil. Programme “Best of Tricky Women”.
  • “Made in London, Hosted in Berlin”, Allemagne. Projection au profit de l’association N4YP.
  • Japan Media Arts Festival, Tokyo, Japon. Programme “Ars Electronica, Computer animation”.
  • Deep Space LIVE, Linz, Autriche. Projection au Ars Electronica Center.
  • Cycle “Cinéma de poche”, La Cinémathèque Française, Paris, France.
– 2014 –
  • Fête du cinéma d’animation. Invités d’honneur. Programme Animhommes.
– 2015 –
  • Le Jour le Plus Court. France. Projections. 
🏆 AWARDS 🏆 
  • Best original music : Clermont-Ferrand Short film festival, France.
  • Best animation : Elche Independent film festival, Spain.
  • RTP2/Onda Curta Prize : IMAGO, International Young Film Festival, Portugal.
  • Bronze Peg Bar (3rd prize) : Animanima, International animation festival, Serbia.
  • National Grand Prize : Lille International short film festival, France.
  • Best short : ANIM’EST, International animation festival, Bucharest, Romania.
  • Best film (category from 5 to 30 minutes) : Balkanima, European Animation Film Festival, Serbia.
  • Best short : Animacor, Cordoba International animation festival, Spain.
  • Best animated short : “Ciudad de Soria” International short film festival, Spain.
  • Best short 2009 for the French Film Critics Union.
  • Jury special mention : Anima, Brussels animation festival, Belgium.
  • Best animated short : Stoke you fires, Stoke on Trent, UK.
  • Prize «synchro film and video material» : Tricky women, Vienna, Austria.
  • Best animated short : Aubagne International short film festival, France.
  • Best international short : Woodgreen International short film festival, London, UK.
  • Jury special mention : Castres short film festival, France.
  • Excellence prize : Busan International short film festival, South Korea.
  • Best animation : CyBorg film festival, Anghiari, Italia.
  • Golden bear : Festival of Nations, Ebensee, Austria.
  • Best Film, Laboratory section : Novara Film Festival, Italia.
  • Grand prize : French national animation festival, Bruz, France.
  • 2nd Best animation : AniMotion, St-Petersburg, Russia.
  • Honorary mention : Prix Ars Electronica, Linz, Austria.
  • Best animation : European Spiritual Film Festival, Paris, France.

 

FESTIVALS AND SCREENINGS
– 2009 –
  • Clermont-Ferrand Short film festival, France.
  • Animation Fest, Lille. France.
  • Trickfilm, Stuttgart international animation festival, Germany.
  • LisFE, Leiden International short Film Experience, Holland.
  • Annecy, International Animation festival, France.
  • On&Off, International short film festival, Spain.
  • Ciné-rencontres, Prades Film Festival, France.
  • Partie(s) de Campagne, Short film festival, France.
  • Elche Independent film festival. Spain.
  • Monterrey, Festival international de cinema, Mexico.
  • Message to men, Saint-Petersburg Shot film festival, Russia.
  • 3DWIRE, International animation market, Segovia, Spain.
  • Rencontres… à la Campagne, Aveyron, France.
  • Krok, International Animation Festival, Ukraine.
  • Forum des Images, Paris, France. Program “Menus courts”.
  • Milano film festival, Italia. Animation Short Marathon.
  • IMAGO, International Young Film Festival, Fundao, Portugal.
  • Animanima, International Animation Festival, Serbia.
  • ANIM’EST, Bucharest International Animation Festival, Romania.
  • DOK Liepzig, International animation and documentary festival, Germany.
  • China International Animation and Digital Arts Festival, Changzhou, China.
  • Artfutura, Festival of arts, technology & new media, Barcelona, Spain.
  • Futura motion program travelling in 10 cities (Gijón, Madrid…), Spain.
  • BALKANIMA, European Animated Film Festival, Belgrade, Serbia.
  • Sedicicorto, International Film Festival, Forli, Italia.
  • Lille International short film festival, France.
  • Festival du film à Saint-Paul-Trois-Châteaux, France.
  • Court Métrange, Fantastic short film festival, Rennes, France.
  • Global Cinema Festival, Indore, India.
  • Reanimania, Yerevan International Animation Festival, Armenia.
  • Kinofest, international digital film festival, Bucharest, Romania.
  • Café des images, Harouville-Saint-Clair, France. Selection of international shorts.
  • Brest European short film festival, France. 
  • TOFUZI, International Animation Festival, Georgia. Panorama.
  • Animacor, Cordoba International Animation Festival, Spain.
  • Golden horse film festival, Taiwan. International film exhibition program.
  • Interfilm, Berlin Short film festival, Germany.
  • Unlimited european short film festival, Cologne, Germany.
  • Imaginaria film festival, Conversano, Italia.
  • Animated Dreams, Tallinn Animation film festival, Estonia.
  • Short film review, festival travelling in 30 cities, Poland.
  • Stockholm international film festival, Sweden.
  • “Ciudad de Soria” International short film festival, Spain.
  • “Cinema d’ici et d’ailleurs” Film festival, Sainte-Livrade-sur-Lot, France.
  • Aguilar de Campoo Short film festival, Spain.
  • Anilogue, International Animation festival, Vienna, Austria.
  • zubrOFFka international film festival, Bialystok, Poland.
  • Future film festival, Bologna, Italia.
  • Coffee and cigarettes film club, Riga, Lettonia.
– 2010 –
  • Anima, Brussels animation film festival, Belgium.
  • Sequence court metrage, Toulouse International short film festival, France.
  • Image par image, Animation festival, France. 
  • Psarokokalo international short film festival, Athens, Greece.
  • Animac, Catalunya Animation film festival, Lleida, Spain.
  • Stoke your fires, Stoke on Trent, UK.
  • Future shorts : Bulgaria, Denmark, Finland, Germany, Israel, Kazakhstan, Leeonia, Moldavia, Norway, Poland, Russia, South Africa, Spain, Sweden, UK, Ukraine, USA and Vietnam.
  • Cortoons, Roma short animated film festival, Italia.
  • Tricky women, International animation festival, Vienna, Austria.
  • Northern wave international film festival, Reykjavik, Island.
  • Aubagne International film festival, France.
  • Go Short, International Short Film Festival, Nijmegen, Holland.
  • Roanne Animated short film festival, France.
  • FEC Cambrils-Reus European Short Film Festival, Reus, Spain.
  • Cortisonici Short film festival, Varese, Italia.
  • Woodgreen Short film festival, London, UK.
  • Festival d’un jour et ses preludes, Valence, France.
  • Monstra, Lisboa Animation Film festival, Portugal. Panorama « Best of world ».
  • Belgrade Short film and documentary festival, Serbia.
  • MECAL, Barcelona short film festival, Spain.
  •  Castres Short film festival, France.
  • Dresden International short film festival, Germany.
  • Cartoons on the bay, international television and multimedia animation festival, Italia.
  • Animabasauri, Basauri-Bizkaia International animation festival, Spain.
  • The proper 21, worldwide film showcase, Palm Beach, Floride, USA.
  • Kinofilm, Manchester International film festival, UK.
  • China International Cartoon and Animation Festival, Hangzhou, China.
  • Kino Knock Out Festival, Altkrich, France.
  • Kurz & Knapp, Switzerland. Short film program.
  • Fluxus, Online international short film festival.
  • Planete Doc Review Film Festival, Warsaw, Poland.
  • Busan Short film festival, South Korea.
  • Courtivore, Rouen Short film festival, France.
  • Biennale de Cinéma d’Animation de Pontarlier, France.
  • Meknes International animation festival, Morocco.
  • Anifest, International festival of animated films, Teplice, Czech Republic. «World panorama».
  • 20 min/max short film festival, Ingolstadt, Germany.
  • Lanzarote film festival, Spain.
  • Calaveras International film festival, Murphys, California, USA.
  • Detours en cinecourt, Saint-Genies-Bellevue, France.
  • Brooklyn international film festival, New York, USA.
  • Femina, international women’s film festival, Rio de Janeiro, Brazil. Program «Sharing the bill».
  • CyBorg film festival, Anghiari, Italia.
  • Cinema Jove, Valencia international film festival, Spain.
  • Corti da Sogni – Antonio Ricci – International short film festival, Ravenna, Italia.
  • Festival of Nations, Ebensee, Austria.
  • Palm Springs International Short Fest, USA.
  • NAFF, Neum International Animated Film Festival, Bosnia-Herzegovina.
  • Cafe Himiko. Ho Chi Minh City, Vietnam. Screening and meeting.
  • Message to men, Saint-Petersburg, Russia. Best of Message to Men 2009.
  • Sopot film festival, Poland.
  • Fest Anca, International animation festival, Zilina, Slovakia.
  • Cartoon Club, International Festival of Animation Cinema and Comics, Rimini, Italia. Panorama.
  • Salento Finibus Terrae international short film festival, SanVito, Italia.
  • Malescorto international short film festival, Italia.
  • Open Air film fest, Weiterstadt, Germany.
  • Lucania film festival, Pisticci, Italia.
  • Tumbletweed film festival, Seattle, USA.
  • London international animation film festival, UK. Panorama.
  • Animasyros international animation film festival, Athens, Greece.
  • Best of Short Films Festival, La Ciotat, France.
  • Croq’anime, Paris International animation festival, France.
  • Naoussa international film festival, Greece.
  • City Court Festival, Hagondange, France.
  • International animation day, France. Program « Face to Face ».
  • Tindirindis international animation film festival, Vilnius, Lithuania. 
  • Lucca Animation, Italia. 
  • San Diego Asian Film Festival, USA. 
  • Novara Film Festival, Italia.
  • Forum for International Animation, Stockholm, Sweden.
  • Wiesbaden International Weekend of Animation, Germany.
  • International Animation Film Festival “Golden Kuker”, Sofia, Bulgaria.
  • « County wide animation », screening in villages around Cordoba, Spain.
  • Braunschweig international film festival, Germany.
  • Exground filmfest, Wiesbaden, Germany.
  • Alter-Native Festival, Madisz, Romania.
  • Istanbul International short film festival, Turkey. Panorama.
  • Clair Obscur film festival, Basel, Switzerland.
  • Etiuda&Anima, Krakow, Poland.
  • Rencontres Internationales du Cinema d’Animation, Wissembourg, France.
  • Festival Portraits de Femme, La Seyne-sur-Mer, France.
  • French national animation festival, Bruz, France.
  • Anchorage International Film Festival, USA.
  • Multivision: The International Festival of Animation Arts, Saint-Petersburg, Russia.
– 2011 –
  • Ecran Mobile, Geneva, Switzerland.
  • Premiers Plans, Angers, France. Panorama.
  • Jaipur International film festival, India.
  • Tehran International animation film festival, Iran.
  • International Women´s Film Showcase. Goiânia cultural center and 15 schools in Brazil.
  • The big screen project, public screening on the 6th Avenue, New York, USA.
  • Cultural center El Camalote, Buenos Aires, Argentina. Screenings.
  • Video festival Imperia, Italia.
  • SIGGRAPH, Ottawa, Toronto, Vancouver et Montréal, Canada. Showcase « French Animation « .
  • CUBAneo de Animacion, Pinar del Rio, Cuba. “Best of Dresden 2010 /2011”.
  • European spiritual film festival, Paris, France.
  • BeFilm, The Underground Film Festival, New York, USA.
  • Algiers cultural center, Algeria. Screenings.
  • Prix Ars Electronica, Linz, Austria.
  • French cultural centers in China : Beijing, Dalian, Jinan, Qingdao, Xian, Nanjing, Shanghai, Hangzhou, Wuhan, Chongqing, Chengdu, Canton, Hong Kong, Macao. Screenings.
– 2012 –
  • Animage, Pernambuco Animation Festival, Brazil. Program “Best of Tricky Women”.
  • “Made in London, Hosted in Berlin”, Germany. Screening for the benefit of the association N4YP.
  • Japan Media Arts Festival, Tokyo, Japan. Program “Ars Electronica Computer animation”.
  • Deep Space LIVE, Linz, Austria. Screening at Ars Electronica Center.
  • Cycle “Cinema de poche”, French Cinematheque, Paris, France.
– 2014 –
  • International Animation Day. Special guests. Program “Animhommes”. France.
– 2015 –
  • Le Jour le Plus Court. Screenings. France.

Fleuve Rouge, Sông Hông // Red river, Sông Hông

FLEUVE ROUGE, SONG HONG // Court métrage d’animation // Date de sortie : Mai 2012 // Durée : 14’52 // Langue : vietnamien avec sous-titres français ou anglais // 

POUR REGARDER LE FILM SOUS-TITRE EN FRANCAIS, CLIQUEZ ICI.

Synopsis

Vietnam. Les premières heures à Hanoï de trois jeunes frères fraîchement débarqués de leur village natal. Autour du pont Long Biên, trait d’union entre ville et campagne, ils croisent la route d’un jeune flic et d’une vendeuse ambulante.

Festivals

87 SELECTIONS (Semaine de la critique, Clermont-Ferrand, Palm Springs, Leeds, Rhode Island, Namur, Tampere, Go Shorts, Anima Bruxelles…).

4 PRIX (Meilleur film d’animation à Golden Kuker, Prix du public aux festivals de court métrage de Naoussa et l’Isle-Adam…).

SELECTION OFFICIELLE LES CESAR 2013.

NOMINATION LES LUTINS DU COURT METRAGE 2013.

Diffusion

Arte (France, Allemagne).

Générique

Scénario, design, réalisation, animation, montage : Stephanie Lansaque & Francois Leroy
Musique et son : Denis Vautrin – Chant : Nguyen Thanh Tung
Production : Je suis bien content & Arte France
Avec le soutien du CNC (aide au programme, aide aux nouvelles technologies), de la Procirep et l’Angoa.

Distribution (ventes et festivals) : Stéphanie Lansaque – slansaque(@)yahoo.fr

FESTIVALS ET PROJECTIONS
– 2012 – 
  • Semaine Internationale de la Critique, Cannes, France.
  • Ecole des Beaux-arts de Hanoi, Vietnam. Projection et rencontre.
  • Cinémathèque Française, Paris, France. Reprise Semaine de la critique.
  • Golden Kuker International Animation Film Festival, Sofia, Bulgarie. 
    🏆 Meilleur film entre  10 et 50 minutes.
  • Decibel Lounge, Ho Chi Minh, Vietnam. Projection et rencontre.
  • Metropolis Cinema, Beyrouth, Liban. Reprise Semaine de la Critique.
  • Festival Internazional del Cinema d’Arte, Bergame, Italie.
  • Seoul International Cartoon and Animation Festival, Séoul, Corée.
  • Un pays, Un film, Apchat, France.
  • Festival des Films du Monde de Montréal, Canada. Focus sur les Cinémas du Monde.
  • Aye Aye Film Festival, Nancy, France. Programme Jeune Public.
  • Rencontres du Court de Montpellier, France. Panorama.
  • Festival Internacional de Curtas-Metragens de São Paulo, Brésil. Reprise Semaine de la Critique.
  • Animanima, International Animation Festival, Čačak, Serbie. World Panorama.
  • Cinémathèque Tchèque, Prague, République Tchèque. Reprise Semaine de la Critique.
  • Croq’Anime, Le Rendez-vous du Film d’Animation de Paris, France.
  • Festival Internacional de Curtas de Belo Horizonte, Brésil. 
  • Auburn Film Festival for Children and Young Adults, Australie. 
  • Naoussa International Film Festival, Grèce. 
    🏆 Prix du public.
  • Festival International du Film Francophone de Namur, Belgique. 
  • Courts Devant, Festival des Films Courts qui Avancent, Paris, France. 
  • Animatou, Festival International du Film d’Animation, Genève, Suisse. Programme Docanim’s.
  • Festival International du Court Métrage de Lille, France.
  • Animasyros, Festival International du Film d’Animation, Iles Syros, Grèce.
  • Anim’est, Festival International du Film d’Animation, Bucarest, Roumanie. 
  • Festival du Court Métrage de l’Isle-Adam, France. 
    🏆 Prix du public.
  • Festival International du Film d’Animation de Banja Luka, Bosnie Herzégovine. 
  • MUMIA, Festival International d’Animation Underground, Belo Horizonte, Brésil. 
  • Balkanima, Festival Européen du Film d’Animation, Belgrade, Serbie.
  • Tindirindis, Festival International du Film d’Animation, Vilnius, Lituanie. 
  • Tofuzi, Festival International du Film d’Animation, Batumi, Géorgie. 
  • Expotoons, Festival International du Film d’Animation, Buenos Aires, Argentine. 
  • Un festival c’est trop court, Nice, France. Programme “Documentaires”.
  • Kinofest, International Digital Film Festival, Bucarest, Roumanie. Panorama.
  • Women make waves, Taipei, Taiwan. 
  • CutOut Fest, Festival International du Film d’Animation, Querétaro, Mexique. 
  • Court c’est court, Cabrières d’Avignon, France. 
  • Exground, Festival International du Film de Wiesbaden, Allemagne. Programme Animation.
  • Animated Dream, Festival du Film d’Animation, Tallinn, Estonie. 
  • Braunschweig International Film Fest, Allemagne. 
  •  Festival du Film Court de Villeurbanne, France. 
  • Sommets du cinéma d’animation de Montréal, Canada. 
  • Multivision, The International Festival of Animation Arts, St-Pétersbourg, Russie. 
  • Leeds International Film Festival, UK. 
  • Istanbul Animation Festival, Turquie. 
  • Festival National du Film d’Animation, Bruz, France.
  • Festival International du Court Métrage d’Istanbul, Turquie. 
  • Le Jour le Plus Court. France. Projections. 
  • Cycle “Cinéma de poche”, La Cinémathèque Française, Paris, France.
– 2013 –

SELECTION OFFICIELLE LES CESAR 2013.

NOMINATION LES LUTINS DU COURT METRAGE 2013.

  • Festi’Valloire, Fête nationale du Court Métrage, France. 
  •  Festival Quintessence, Ouidah, Bénin. 
  • Un poing c’est court, Vaulx-en-Velin, France. Programme “Regards animés”.
  • Animfest, Festival International du Film d’Animation d’Athènes, Grèce. 
  • Festival International du court métrage de Clermont-Ferrand, France. 
  • Festival du court métrage d’animation de Roanne, France. 
  • Anima, Festival International du Film d’Animation de Bruxelles, Belgique. 
  • MECAL, International Short Film Festival of Barcelona, Espagne.
  • Go Short International Short Film Festival, Nijmegen, Pays-Bas.
  • Tricky women, Festival International d’Animation, Vienne, Autriche. 
  • Image par Image, Val d’Oise, France. 
  • Animac, Mostra Internationale du Cinéma d’Animation, Lleida, Espagne. 
  • Festival International du Film de Tampere, Finlande. 
  • Kota 2023, Festival International de Court Métrage. Skopje, République de Macédoine. 
  • Cortoons, Festival du Court Métrage d’Animation de Rome, Italie. 
  • Détours en Cinécourt, Rencontres du court métrage de Saint-Geniès-Bellevue, France.
  • Festival du Film Asiatique de Tours, France. 
  • Future Film Festival, Festival du cinéma d’animation de Bologne, Italie.
  • Next International Film Festival, Bucarest, Roumanie. Programme “Semaine de la critique”.
  • MEDIAWAVE International Film and Music Festival, Györ, Hongrie. Panorama.
  • Faites des courts, Festival du Court Métrage de Brie-Comte-Robert, France.
  • Cinema Jove, Festival international de cinéma de Valence, Espagne.
  • L’Espace, Centre Culturel Français de Hanoi, Vietnam. Projection.
  • Goethe Institut, Centre Culturel Allemand de Hanoi, Vietnam. Projection.
  • Parizone, Festival de la créativité numérique, Paris, France. 
  • Palm Springs International ShortFest, Californie, USA. 
  • Sardinia Film Festival, Sassari, Italie. 
  • Rhode Island International Film Festival, USA. 
  • Ars Electronica, Linz, Autriche. Programme “ Best of 2013”.
  • Festival International du Cinéma Numérique, Cotonou, Bénin.
  • Festival International du Film de Petaluma, Californie, USA. 
  • Yxine Film Festival, Ho Chi Minh Ville, Vietnam. 
  • Animage, Pernambuco International Animation Film Festival, Recife et Olinda, Brésil. 
  • Granada International Short Film Festival, Espagne.
  • Ojai Film Festival, Californie, USA. 
  • Média 10-10, Festival du Court métrage de Namur, Belgique. 
  •  Festival Cinérail, Paris, France. 
    🏆 Meilleur film d’animation.
  • Sydney Intercultural Film Festival, Australie. Panorama.
  • Hahaha International animation short film festival, Oslo, Norvège. 
  • Rendez-vous du carnet de voyage, Clermont-Ferrand, France. 
– 2014 –
  • Rabbit Fest, Festival international du cinéma d’animation de Perugia, Italie. 
  • Fête du cinéma d’animation. Invités d’honneur. Programme Animhommes en circulation dans toute la France. Carte blanche à la BPI du Centre Pompidou, Paris.
FESTIVALS AND SCREENINGS
– 2012 –
  • Cannes Critics’ Week, France. 
  • Hanoi Fine Arts School, Vietnam. Screening and meeting.
  • French Cinematheque, Paris, France. Reruns “Semaine de la critique”.
  • Golden Kuker International Animation Film Festival, Sofia, Bulgaria. 
    🏆 Best film between 10 and 50 minutes.
  • Decibel Lounge, Ho Chi Minh City, Vietnam. Screening and meeting.
  • Metropolis Cinema, Beirut, Lebanon. Reruns “Semaine de la critique”.
  • Festival Internazional del Cinema d’Arte, Bergamo, Italia.
  • Seoul International Cartoon and Animation Festival, Seoul, South Korea. 
  • Un pays, un film, Apchat, France. 
  • The world film festival, Montreal, Canada. Focus on World cinema.
  • Aye Aye Film Festival, Nancy, France. Young audience program.
  • Rencontres du Court de Montpellier, France. Panorama.
  • Festival Internacional de Curtas-Metragens de São Paulo, Brazil. Reruns “Semaine de la critique”.
  • Animanima, International Animation Festival, Cacak, Serbia. World Panorama.
  • Czech Cinematheque, Prague, Czech Republic Reruns “Semaine de la critique”.
  • Croq’Anime, Animation Festival in Paris, France. 
  • Festival Internacional de Curtas de Belo Horizonte, Brazil. 
  • Auburn Film Festival for Children and Young Adults, Australia. 
  • Naoussa International Film Festival, Greece.  
    🏆 Audience award. 
  • FIFF Namur, Belgium.
  • Courts Devant, Paris, France.
  • Animatou, International animation film festival, Geneva, Switzerland. Docanim’s Program.
  • Lille International short film festival, France. 
  • Animasyros, International animation film festival, Syros Islands, Greece. 
  • Anim’est, International animation film festival, Bucharest, Romania. 
  • L’Isle-Adam Short film festival, France. 
    🏆 Audience award.
  • Banja Luka International animation film festival, Bosnia Herzegovina. 
  • MUMIA, Underground Animation film festival, Belo Horizonte, Brazil. 
  • Balkanima, European animation film festival, Belgrade, Serbia. 
  • Tindirindis, International animation film festival, Vilnius, Lithuania. 
  • Tofuzi, International animation film festival, Batumi, Georgia. 
  • Expotoons, International animation film festival, Buenos Aires, Argentina. 
  • Un festival c’est trop court, Nice, France. Documentaries Program.
  • Kinofest, International Digital Film Festival, Bucharest, Romania. Panorama.
  • Women make waves, Taipei, Taiwan.
  • CutOut Fest, International animation film festival, Querétaro, Mexico.
  • Court c’est court, Cabrieres d’Avignon, France. 
  • Exground, Wiesbaden International film festival, Germany. 
  • Animated Dream, Animation film festival, Tallinn, Estonia. 
  • Braunschweig International Film Fest, Germany. 
  • Festival du Film Court de Villeurbanne, France. 
  • Sommets du cinema d’animation, Montreal, Canada. 
  • Multivision, The International Festival of Animation Arts, St-Petersburg, Russia. 
  • Leeds International Film Festival, UK. 
  • Istanbul Animation Festival, Turkey. 
  •  French National Animation Film Festival, Bruz, France. 
  • Istanbul Short film festival, Turkey. 
  • Le Jour le Plus Court, France. Screenings.
  • Program “Cinéma de poche”, French Cinematheque, Paris, France.
– 2013 –

OFFICIAL SELECTION LES CESAR 2013.

NOMINATION LES LUTINS DU COURT METRAGE 2013.

  • Festi’Valloire, National short film festival, France. 
  •  Quintessence Festival, Ouidah, Benin. 
  • Un poing c’est court, Vaulx-en-Velin, France. Program “Animated view”.
  • Animfest, Athens International animated film festival, Greece. 
  • Clermont-Ferrand International short film festival, France. 
  • Roanne International short animated film festival, France.
  • Anima, International Animated film festival, Brussels, Belgium. 
  • MECAL, International Short Film Festival of Barcelona, Spain. 
  • Go Short International Short Film Festival, Nijmegen, Holland. 
  • Tricky women, International Animation Festival, Vienna, Austria. 
  • Image par Image, Val d’Oise, France. 
  • Animac, Mostra Internationale du Cinema d’Animation, Lleida, Spain. 
  • Tampere International film festival, Finland. 
  • Kota 2023, International short film festival. Skopje, Republic of Macedonia. 
  • Cortoons, Roma Animated short film festival, Italia. 
  • Detours en Cinecourt, Saint-Genies-Bellevue, France.
  • Asian film festival, Tours, France.
  • Future Film Festival, Bologna Animated film festival, Italia. 
  • Next International Film Festival, Bucharest, Romania. Reruns “Semaine de la critique”.
  • MEDIAWAVE International Film and Music Festival, Gyor, Hungary. Panorama.
  • Faites des courts, Brie-Comte-Robert, France.
  • Cinema Jove, Festival international de cinema de Valence, Spain. 
  • L’Espace, French cultural center in Hanoi, Vietnam. Screening.
  • Goethe Institute, German cultural center in Hanoi, Vietnam. Screening.
  • Parizone, Digital creation festival, Paris, France. 
  • Palm Springs International Short Fest, California, USA.
  • Sardinia Film Festival, Sassari, Italia.
  • Rhode Island International Film Festival, USA.
  • Ars Electronica, Linz, Austria. “Best of 2013” Program.
  • International Digital Film Festival, Cotonou, Benin. 
  • Petaluma International film festival, California, USA. 
  • Yxine Film Festival, Ho Chi Minh City, Vietnam.
  • Animage, Pernambuco International Animation Film Festival, Recife and Olinda, Brazil.
  • Granada International Short Film Festival, Spain. 
  • Ojai Film Festival, California, USA. 
  • Media 10-10, Namur Short film festival, Belgium. 
  • Cinerail Festival, Paris, France. 
    🏆 Best animated film
  • Sydney Intercultural Film Festival, Australia. Panorama.
  • Hahaha International animation short film festival, Oslo, Norway. 
  • “Rendez-vous du carnet de voyage”, Clermont-Ferrand, France.  
– 2014 –
  • Rabbit Fest, International Animation festival, Perugia, Italia. 
  • International animation day. Special guests. Program Animhommes travelling across France. Carte blanche at Centre Pompidou, Paris.

Café froid // Cold coffee

CAFE FROID // Court métrage d’animation // Date de sortie : Septembre 2015 // Durée : 14’44 // Langue : vietnamien avec sous-titres français ou anglais // 

POUR REGARDER LE FILM SOUS-TITRE EN FRANCAIS, CLIQUEZ ICI.

Synopsis

Saigon, Vietnam. A la mort de sa mère, une jeune fille se voit contrainte d’abandonner ses études pour reprendre le café familial.
Confrontée à un changement de vie radical, à la solitude et au chagrin, elle perd petit à petit ses repères…

Festivals

73 SELECTIONS (Clermont-Ferrand, Annecy, Dresde, Cracovie, Odense, Hong Kong, Saint-Pétersbourg, Anima Bruxelles, Los Angeles, Kaoshiung…).

12 PRIX (Meilleur film d’animation à Short Shorts Tokyo, Prix Procirep à Clermont-Ferrand, Grand prix au Manchester animation festival… ).

NOMINATIONS : LES CESAR 2017 // PRIX UNIFRANCE 2016 // PRIX EMILE REYNAUD 2015

Diffusions

Arte (France, Allemagne); Movistar+ (Espagne), RTS (Suisse); Pacific Voice Inc. (Japon); KFF VOD (Pologne); Letv (Hong Kong).

Générique

Scénario, design, réalisation, animation, montage : Stephanie Lansaque & Francois Leroy
Musique : Denis Vautrin 
Son : Yann Lacan
Production : Je suis bien content & Arte France
Avec le soutien du CNC (aide au programme, aide aux nouvelles technologies), de la Procirep et l’Angoa.

Distribution (ventes et festivals) : Stéphanie Lansaque – slansaque(@)yahoo.fr

LISTE DES FESTIVALS
– 2015 – 

NOMINATION AU PRIX EMILE REYNAUD 2015.

– 2016 –

NOMINATION POUR LE PRIX UNIFRANCE 2016.

-2017-

NOMINATION LES CESAR 2017.

– 2020 –
FESTIVALS’ LIST
– 2015 –

NOMINATION : EMILE EYNAUD PRIZE 2015.

– 2016 –

NOMINATION : UNIFRANCE PRIZE 2016.

-2017-

NOMINATION : LES CESAR 2017.

– 2020 –

Cadavre exquis

CADAVRE EXQUIS // Court métrage d’animation // Date de sortie : Juin 2018 // Durée : 12’50 // Langue : pas de dialogue // 

Synopsis

Cadavre exquis invite à une errance visuelle, olfactive et sonore à travers les déambulations d’un chien borgne. Dans le labyrinthe des ruelles du vieux Hanoï, vie quotidienne et légendes s’entremêlent au rythme syncopé du blues vietnamien, le Hat Xâm.

Festivals

70 SELECTIONS (Clermont-Ferrand, Annecy, Tampere, Sao Paulo, Encounters Bristol, Uppsala, Brest, Cork, Odense, Alciné Madrid…).

12 PRIX (Meilleur film d’animation francophone à Clermont-Ferrand, Grand Prix à Seminci Valladolid et Animatou, Meilleure musique à Annecy…).

CANDIDAT AUX EUROPEAN FILM AWARDS 2019, CATEGORIE COURT-METRAGE.

Diffusions

Arte (France, Allemagne); Movistar+ (Espagne).

Générique

Scénario, design, réalisation, animation, montage : Stephanie Lansaque & Francois Leroy
Musique : Denis Vautrin – Interprétation: Đông Kinh Cổ Nhạc (Đàm Quang Minh, Xuân Hoạch,Thế Quang, Đức Lợi, Đức Mười, Chí Khánh) – Enregistrement: Arnaud Soulier.
Son : Yann Lacan
Production : Je suis bien content & Arte France
Avec le soutien du CNC (aide à l’innovation, aide au programme, aide à la création visuelle et sonore), de la Procirep et l’Angoa.

Distribution (ventes et festivals) : Stéphanie Lansaque – slansaque(@)yahoo.fr

LISTE DES FESTIVALS
– 2020 – 
– 2019 – 

CANDIDAT EUROPEAN FILM AWARDS.

– 2018 –
FESTIVALS’ LIST
– 2020 –
– 2019 –

EUROPEAN FILM AWARDS CANDIDATE.

– 2018 –

Le réveil des insectes // The awakening of the insects

LE REVEIL DES INSECTES // Court métrage d’animation // Date de sortie : Juin 2021 // Durée : 14’04 // Langue : cantonais avec sous-titres français ou anglais // 

POUR VOIR LA VERSION SOUS-TITREE EN FRANCAIS DU FILM, CLIQUEZ ICI.

Synopsis

Hong Kong. Mr Lam est un vieux monsieur qui perd la mémoire depuis la mort de sa femme. Le 5 mars, jour de la fin de l’hibernation des insectes, il reçoit la visite inattendue de la vieille Mme Meng. Cette exorciste taoïste est bien décidée à chasser les démons qui se sont logés dans la tête du vieil homme.

Festivals

50 SELECTIONS (Annecy, Hollyshorts, Anima Bruxelles, Drama, Animatou, Bucheon, Animation is film Los Angeles…).

8 PRIX : Meilleure musique originale au festival d’Annecy, Meilleur film d’animation au festival Art house de Hong Kong et à Moscow shorts, Meilleur scénario à Animadeba…

SELECTION OFFICIELLE LES CESAR 2022.

NOMINATION : Prix Unifrance du court métrage 2021.

Diffusions

Arte (France, Allemagne); Movistar+ (Espagne).

Générique

Scénario, design, réalisation, animation, montage : Stephanie Lansaque & Francois Leroy
Musique : Denis Vautrin
Son : Yann Lacan
Production : Offshore & Arte France
Avec le soutien du CNC (aide au programme, aide à la création visuelle et sonore), la ville de Paris, la Procirep et l’Angoa).

Distribution (ventes et festivals) : Manifest – anais(@)manifest.pictures

LISTE DES FESTIVALS
– 2022 – 

Sélection officielle LES CESAR 2022

– 2021 – 

Nomination PRIX UNIFRANCE 2021.

FESTIVALS’ LIST
– 2022 –

Official selection LES CESAR  2022.

– 2021 –

Nomination UNIFRANCE PRIZE 2021.

Night Films in Hanoi

We are really honored to annonce that Cadavre exquis will be part of the programme Blue/Green – Night films in Hanoi.

 » Blue/Green – Night Films In Hanoi is a kaleidoscope that reveals surprising resonances from many currents in Vietnamese cinema. Here, the night is a place that evokes endless inspirations and analogies. »

The event will take place online on TPD’s YouTube channel, on March 19 th at 9 PM (vietnamese time)
The entry is free.
Advance registration: https://bit.ly/xanhxanh-dk

You can find all the informations here.

FRANCAIS

Nous sommes très heureux d’annoncer que Cadavre exquis fera partie du programme Blue / Green – Night films in Hanoi.

« Blue/Green – Night Films In Hanoi est un kaleidoscope qui met en avant des résonnances surprenantes de différents courants du cinéma vietnamien. Ici, la nuit est une source d’inspiration infinie. »

Le programme sera projeté en ligne sur la chaine Youtube du TPD, le 19 Mars à 21h00 (heure vietnamienne).
La participation à cet événement est gratuite.
Il suffit de vous enregistrer en avance : https://bit.ly/xanhxanh-dk

Vous trouverez toutes les informations ici.

Projection au MK2 Beaubourg

Quatre de nos films (Mei Ling; Fleuve Rouge, Sông Hông; Café froid et Le réveil des insectes) seront projetés le Dimanche 13 Mars à 11h au MK2 Beaubourg.

La séance est organisée par l’Agence du court, en partenariat avec l’Association Française du Cinéma d’Animation, dans le cadre d’Animation en courts qui propose chaque mois de découvrir des films d’animations pour adultes.

La programmation complète est visible ici.